Traduction de «obligation d'information s’expose » (Français → Néerlandais) :

Si pour le Conseil national, le droit de consultation du dossier médical par le patient découle logiquement de l'obligation pour le médecin d'informer ce patient, il ne peut être d'accord avec la finalité de la consultation du dossier médical par le patient telle que décrite dans l'exposé des motifs.
Hoewel voor de Nationale Raad het inzagerecht van de patiënt logischerwijze voortvloeit uit de verplichting voor de arts informatie te verstrekken aan deze patiënt, kan hij niet akkoord gaan met de doelstelling van de inzage van het medisch dossier door de patiënt zoals beschreven in de Memorie van toelichting.

Le prestataire qui ne respecte pas cette obligation d'information s’expose à une amende administrative de 125 euros.
Een verstrekker die de informatieplicht niet naleeft krijgt een administratieve geldboete van 125 euro opgelegd.