Vertaling van "obtention d'une solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-- Afin de trouver une solution aux parfois trop longs temps d’attente pour l’obtention de certificats, un groupe de travail a été créé avec l’industrie concernée, coordonné par la DG INSPECTION.
-- Om een oplossing te vinden voor de soms lange wachttijden voor certificaten, werd onder de coördinatie DG Inspectie een werkgroep met de betrokken industrie opgericht.

La Commission de convention recommande au Service de mettre sur pied un groupe de travail ad hoc avec les parties concernées, afin d’aboutir à une solution opérationnelle pour l’obtention de la signature du patient sur les différents formulaires.
De Overeenkomstencommissie beveelt de Dienst aan een ad hoc-werkgroep met de betrokken partijen op te richten ten einde tot een werkbare oplossing te komen voor het bekomen van de handtekening van de patiënt op de verschillende formulieren.

La Commission de convention recommande également que soit mis sur pied un groupe de travail ad hoc réunissant toutes les parties concernées, afin d’aboutir à une solution opérationnelle pour l’obtention de la signature du patient sur les différents formulaires.
De Overeenkomstencommissie vraagt eveneens dat een ad hoc werkgroep wordt opgericht waarin alle betrokken partijen verenigd worden, teneinde tot een werkbare oplossing te komen voor het bekomen van de handtekening van de patiënt op de verschillende formulieren.

- Collaboration des OA pour l’obtention de flux de données fiables et l’élaboration de solutions aux dysfonctionnements constatés
- Samenwerking met de VI voor de verwerving van betrouwbare gegevensstromen en voor de uitwerking van oplossingen voor de vastgestelde dysfuncties.

Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).

Lors du mélange du médicament directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré à la surface de l’eau. Il doit ensuite être bien mélangé jusqu’à obtention d’une solution limpide (habituellement en 3 minutes).
Wanneer het product direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig vermengd te worden tot een transparante oplossing is geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).

3.1.4 Laisser reposer le flacon avec le concentré pendant 5 minutes à température ambiante jusqu'à obtention d'une solution homogène et claire.
3.1.4 Laat de injectieflacon met het concentraat gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur staan en controleer of de oplossing homogeen en helder is.

Soliris se présente sous la forme d’un concentré à diluer pour l’obtention d’une solution pour perfusion.
Soliris is een concentraat waarvan een oplossing voor intraveneuze infusie (indruppeling in een ader)

Laisser reposer à température ambiante pendant 15 minutes environ jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te verkrijgen.

12. Laissez reposer pendant 15 minutes environ à température ambiante jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
12. Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te krijgen.