Traduction de «obtenus par standardisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les indices et moyennes ainsi obtenus par standardisation donnent une image plus fiable des différences géographiques qui subsistent lorsque l’influence des facteurs de standardisation est virtuellement neutralisée.
De aldus bekomen gestandaardiseerde gemiddelden en indices geven een idee van de geografische verschillen die over blijven wanneer de standaardisatiefactoren zo goed mogelijk worden geneutraliseerd.

Tableau 1 : Indices et moyennes bruts et obtenus par standardisation directe et indirecte pour la Belgique et pour les trois régions, période 2006-2010
Tabel 1 : Bruto, indirect en direct gestandaardiseerde gemiddelden en indices voor België en de 3 gewesten, periode 2006-2010

La Figure 4 présente dès lors les indices bruts et obtenus par standardisation directe au niveau des arrondissements, pour l'année 2010, au moyen de deux cartes et d'un graphique.
Figuur 4 geeft daarom aan de hand van 2 kaarten en 1 grafiek de bruto en direct gestandaardiseerde indices op arrondissementsniveau weer voor het jaar 2010.

1 Les indices obtenus par standardisation indirecte ne peuvent pas être comparés d’une année à l’autre ou entre différentes entités géographiques.
1 De indirect gestandaardiseerde indices kunnen niet over meerdere jaren of tussen verschillende gewesten vergeleken worden.

La Figure 4 présente dès lors les indices bruts et obtenus par standardisation directe au niveau des arrondissements, pour l'année 2011, au moyen de deux cartes et d'un graphique.
Figuur 4 geeft daarom aan de hand van 2 kaarten en 1 grafiek de bruto en direct gestandaardiseerde indices op arrondissementsniveau weer voor het jaar 2011.

Les indices obtenus par standardisation indirecte sont à interpréter de la manière suivante : un indice de 100,47 pour la Wallonie indique que la dépense observée (1.743,64 euro) est supérieure de 0,47% à la dépense à laquelle on s’attendrait si le comportement de la population wallonne était, pour chaque strate, identique à celui de la population belge dans son ensemble (1.735,49 euro).
De verkregen indexen door indirecte standaardisatie dienen als volgt te worden geïnterpreteerd: een index van 100,47 voor Wallonië toont aan dat de waargenomen uitgave (1.743,64 euro) 0,47% hoger is dan de uitgave die men zou verwachten indien het gedrag van de Waalse bevolking, voor elke laag, identiek was aan dat van de Belgische bevolking in zijn geheel (1.735,49 euro).

Les résultats par région sont repris dans le tableau 2.1, .Celui-ci présente les montants moyens observés par affilié (montants bruts), ainsi que les montants obtenus par standardisation indirecte et directe.
De resultaten per regio zijn opgenomen in tabel 2.1, . Deze tabel toont de gemiddelde bedragen geobserveerd per lid (brutobedragen), alsook de bedragen verkregen door indirecte en directe standaardisatie.

À l'exception du dosage de la TSH, tous les taux standardisés de Bruxelles ont été proches des taux obtenus pour la Wallonie.
Met uitzondering van TSH leunen alle cijfers in Brussel aan tegen de cijfers van Wallonië.