Traduction de «obtient des concentrations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

manque de concentration
zwakke concentratie

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

concentré d’hémodialyse
dialysaat voor hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On obtient des concentrations urinaires élevées, de l'ordre de 1000 µg/ml dans les urines de 6 heures pour une dose unique de 500 mg et de l’ordre de 1000 à 3000 µg/ml pour une dose unique de 1.
Hoge urineconcentraties worden verkregen: in de orde van 1000 µg/ml in urinemetingen over 6 uur na een eenmalige dosis van 500 mg en in de orde van 1000 tot 3000 µg/ml na een eenmalige dosis van 1.

Après l'application du système transdermique contenant de l'œstradiol seul (phase 1), on obtient des concentrations thérapeutiques d'œstradiol dans les 4 heures; ces concentrations se maintiennent pendant toute la période d'application du dispositif transdermique (7 jours).
Na applicatie van het transdermale systeem met oestradiol alleen (fase 1) worden therapeutische concentraties van oestradiol bereikt binnen 4 uur; die concentraties blijven gehandhaafd gedurende de hele periode van applicatie van de pleister voor transdermaal gebruik (7 dagen).

Après une dose IM unique de 1 g, on obtient une concentration plasmatique maximale de 81 mg/l dans les 2 à 3 heures.
Na een éénmalige IM dosis van 1 g wordt binnen de 2 tot 3 uur een maximale plasmaconcentratie van 81 mg/l bekomen.

Après une prise orale (100 mg) sous forme liquide, on obtient la concentration plasmatique maximale (calculée) suivante après 1,2 heures : C max = 309 ± 90 ng/ml. Pour la même dose prise sous forme orale solide, C max = 280 ± 49 ng/ml après 2 heures.
Na orale toediening (100 mg) in vloeibare vorm, is de maximale plasmaconcentratie na 1,2 uur (berekend) C max = 309 ± 90 ng/ml en bij dezelfde dosis als vaste orale vorm is na 2 uur C max = 280 ± 49 ng/ml.

20 à 60 minutes après une administration sous-cutanée ou intramusculaire de CYTOSAR, on obtient des concentrations plasmatiques maximales nettement inférieures à celles obtenues après une administration par voie intraveineuse.
20 tot 60 minuten na subcutane of intramusculaire toediening van CYTOSAR worden piekplasmaspiegels bereikt die beduidend lager zijn dan na intraveneuze toediening.

Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.
Na het starten van een perfusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.

En moyenne, 2,0 à 2,5 h environ après l'administration (t max ) d’une dose orale unique de 20 mg, on obtient des concentrations sériques maximales (C max ) avoisinant 1 à 1,5 μg/ml, et ces valeurs restent constantes en cas d'administration multiple.
De piekserumconcentratie (C max ) van ongeveer 1 tot 1,5 µg/ml wordt over het algemeen bereikt binnen 2 tot 2,5 uur na inname (T max ) van een eenmalige orale dosis van 20 mg en deze blijft ook constant na herhaaldelijke toediening.

D’après les experts du CSS, la date de « fin de pénurie » – le moment où les quantités de sang et de composants sanguins disponibles sont revenues à un niveau suffisant – s’obtient en doublant le nombre de semaines écoulées entre la déclaration d’un risque de pénurie et le moment du retour à un niveau optimal d’approvisionnement en concentrés érythrocytaires tous groupes confondus (c.-à-d. 10.000 concentrés par semaine).
De deskundigen van de HGR oordelen dat de datum van het “einde van het tekort” – wanneer de beschikbare hoeveelheid bloed en bloedcomponenten opnieuw voldoende hoog is – berekend kan worden door het aantal weken te verdubbelen tussen de afkondiging van een risico van tekort en het moment waarop het optimale bevoorradingsniveau van erytrocytenconcentraten voor alle bloedgroepen samen opnieuw bereikt wordt (met name 10.000 concentraten per week).

Un flacon de Torisel solution à diluer contient 30 mg de temsirolimus : en mélangeant 1,2 ml de solution à diluer avec 1,8 ml de diluant prélevé, on obtient un volume total de 3,0 ml, et une concentration de temsirolimus de 10 mg/ml.
Eén injectieflacon Torisel concentraat bevat 30 mg temsirolimus: als 1,2 ml concentraat met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel wordt gemengd, wordt een totaal volume van 3,0 ml verkregen en de concentratie van temsirolimus zal 10 mg/ml zijn.

Un flacon de 1,2 ml de Torisel 30 mg solution à diluer contient 30 mg de temsirolimus : en mélangeant 1,2 ml de solution à diluer avec 1,8 ml de diluant prélevé, on obtient un volume total de 3,0 ml, et une concentration de temsirolimus de 10 mg/ml.
Eén injectieflacon met Torisel 30 mg concentraat bevat 30 mg temsirolimus: als 1,2 ml concentraat met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel wordt gemengd, wordt een totaal volume van 3,0 ml verkregen en de concentratie van temsirolimus zal 10 mg/ml zijn.