Traduction de «oeuvre d'une banque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement travaille un projet de loi " Be-Health" concernant le traitement et l'informatisation des données médicales ainsi que la mise en oeuvre de la télémédecine, le but étant de développer une sorte de Banque carrefour servant à l'identification des utilisateurs, des prestataires de soins et des patients.
De regering werkt aan een wetsontwerp " Be-Health" betreffende de verwerking en de informatisering van de gezondheidsgegevens alsook de toepassing voor telegeneeskunde, waarbij het de bedoeling is een soort Kruispuntbank te ontwikkelen voor de identificatie van de gebruikers, zorgverstrekkers en patiënten.

- En outre, la Commission estime qu'en raison de la complexité de la mise en oeuvre d'une banque de données centralisée dont le traitement serait susceptible de porter atteinte à un droit fondamental prévu par la Constitution (l'article 23 vise, entre autres, le droit à la protection de la santé et à l'aide médicale) ou à des services considérés comme essentiels par le législateur, il est nécessaire d'ajouter la condition d'une autorisation préalable de la Commission.
- Daarnaast stelt de Commissie dat gezien de complexiteit van de oprichting van een gecentraliseerde databank waarvan de verwerking een inbreuk zou betekenen op een fundamenteel recht voorzien in de grondwet (artikel 23 viseert onder meer het recht op bescherming van de gezondheid en de medische hulp) of aangaande diensten die als essentieel worden beschouwd door de wetgever een bijkomende voorafgaande machtiging door de Commissie noodzakelijk is.