Traduction de «offrent l'avantage d'être » (Français → Néerlandais) :

Les deux formes offrent leurs avantages, mais ces avantages ne sont pas déterminés par les caractéristiques propres des patients comme l’intervention majorée de l’assurance.
Beide vormen hebben hun voordelen, maar deze voordelen worden niet bepaald door patiëntenkenmerken zoals de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.

Bien que les β-bloquants qui ont des propriétés vasodilatatrices tels le carvédilol offrent des avantages théoriques dans le traitement de l' insuffisance cardiaque, les résultats des études CIBIS-II et MERIT-HF font apparaître que les β-bloquants cardiosélectifs sans action vasodilatatrice sont également bénéfiques dans l' insuffisance cardiaque.
Hoewel β-blokkers met vasodilaterende eigenschappen zoals carvedilol theoretische voordelen bieden voor de behandeling van hartfalen, tonen de resultaten van de CIBIS-II-studie en de MERIT-HF-studie dat cardioselectieve β-blokkers zonder vasodilaterende eigenschappen eveneens nuttig kunnen zijn bij hartfalen.

Chez les patients à risque élevé sans antécédents d’accidents cardio-vasculaires , rien ne prouve à l’heure actuelle que des doses élevées d’une statine offrent un avantage par rapport aux doses standard.
Er is op dit ogenblik geen evidentie dat bij hoogrisicopatiënten zonder antecedenten van cardiovasculair events , hoge doses van een statine voordelen bieden boven de standaardosis.

Les hôpitaux B1 doivent jouer le même rôle que les hôpitaux généraux A car ils n'offrent pas d'avantage supplémentaire.
B1-ziekenhuizen nemen terug de rol op van algemene A ziekenhuizen.

Pour une même quantité de doses de lavage, les produits concentrés offrent en effet l’avantage d’être plus compacts – donc, avec moins de déchets d'emballage.
Voor eenzelfde aantal wasbeurten bieden deze producten namelijk het voordeel veel compacter te zijn, er is dus minder verpakkingsafval en er zijn ook voordelen voor het vervoer, waardoor de CO2-uitstoot verlaagt.

Les 3V/m offrent des avantages techniques en ce qui concerne la mesure et le contrôle.
3V/m geeft technische voordelen m.b.t. metingen en controle.

Ces instruments RI&E numériques sont propres à un secteur spécifique et offrent quelques avantages supplémentaires par rapport au précédent RI&E numérique générique de MKB-Nederland :
Deze digitale RI&E instrumenten zijn branchespecifiek en hebben enkele bijzondere extra voordelen ten opzichte van de eerdere generieke digitale RI&E van MKB- Nederland, namelijk:

L’usine Ford à Genk est passée de bouchons d’oreille bon marché aux otoplastiques plus coûteux, car ils offrent plus d’avantages.
In de Fordfabriek in Genk is men overgeschakeld van goedkope wegwerpoordopjes naar duurdere otoplastieken, omdat die meer voordelen bieden.

- Il est probable que les cellules de SC se distinguent de cellules obtenues à partir d’autres sources mais, elles n’offrent aucun avantage au niveau de leur pluripotence ou de leur potentiel de différenciation.
- NB-cellen zullen waarschijnlijk verschillen van cellen die vanuit andere bronnen worden verkregen, maar zij leveren geen voordeel m.b.t. hun pluripotentialiteit en differentiatiepotentieel.

Les solutions alcooliques offrent l’avantage de s’évaporer rapidement.
Alcoholische oplossingen hebben als voordeel dat zij snel verdampen.