Vertaling van "offrir à l'équipe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements
herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MSF envoie une équipe sur l’île Christmas pour offrir des soins médicaux aux réfugiés du Tampa | Médecins Sans Frontières
AZG stuurt medisch team naar Christmas Island en biedt medische hulp voor vluchtelingen van de Tampa | Artsen Zonder Grenzen

MSF envoie une équipe sur l’île Christmas pour offrir des soins médicaux aux réfugiés du Tampa
AZG stuurt medisch team naar Christmas Island en biedt medische hulp voor vluchtelingen van de Tampa

Accueil | Actualités | MSF envoie une équipe sur l’île Christmas pour offrir des soins médicaux aux réfugiés du Tampa
Home | Actueel | AZG stuurt medisch team naar Christmas Island en biedt medische hulp voor vluchtelingen van de Tampa

Ce projet de recherche vise à offrir une alternative au prélèvement par une biopsie chirurgicale de la tumeur dans les cas de cancers du sein métastasés. Plus précisément, l’équipe du professeur Dirix veut étudier la faisabilité de la détection d’un biomarqueur tumoral par simple prise de sang.
Als alternatief op een invasieve biopsie van de tumor bij gemetastaseerde borstkanker, wil dit project de klinische toepasbaarheid achterhalen van de screening van biomerkers op circulerende tumorcellen in het bloed.

La différenciation des fonctions infirmières n’offre une solution valable que si les infirmiers apprennent à déléguer, à coordonner une équipe hétérogène et à offrir un encadrement valable à leurs collaborateurs.
Functiedifferentiatie kan alleen slagen als de verpleegkundigen leren delegeren, een heterogeen team leren coördineren en hun medewerkers een goede omkadering leren bieden.

Intervention: offrir des points de repère (temps, espace, équipe soignante) et des activités thérapeutiques qui stimulent la cognition, 3 fois par jour (discussion d’événements, activités structurées de réminiscence, jeux de parole, activités artistiques).
Interventie: het bieden van herkenningspunten (tijd, plaats en verzorgenden). Therapeutische activiteiten die de cognitie stimuleren, 3x daags (discussie over gebeurtenissen, gestructureerde reminiscentie activiteiten, woordspelen, kunstactiviteiten).

Pour offrir un service optimal sur un marché BeLux différencié et où la variabilité de cultures est importante, la division compte des équipes agri et horti spécialisées.
Om de compacte, gedifferentieerde BeLux markt met zijn vele teelten optimaal van dienst te zijn, bestaat er een gespecialiseerd agri en horti team.

Afin d’offrir les meilleurs traitements possibles, les spécialistes en sommeil suivent donc des formations en somnologie et travaillent souvent en équipes multidisciplinaires.
Om een zo goed mogelijke behandeling te kunnen geven, volgen de slaapspecialisten opleidingen in somnologie en werken ze vaak in multidisciplinaire teams.

“1.1. d) Par leur agencement, leur conception, leur construction et leurs dimensions, les locaux et les équipements des locaux doivent offrir, au besoin, des conditions contrôlées de température et d'humidité dans lesquelles les denrées alimentaires doivent être maintenues conformément à la réglementation ou, en l'absence de dispositions réglementaires, afin d'assurer la sécurité et la salubrité de ces denrées alimentaires durant toutes les opérations”.
“1.1. d) De indeling, het ontwerp, de constructie en de afmetingen van lokalen en de uitrusting van lokalen moeten zodanig zijn dat waar nodig, gecontroleerde voorwaarden van temperatuur en vochtigheidsgraad worden geboden, waarbij voedingsmiddelen moeten worden bewaard overeenkomstig de reglementering, of, bij gebrek aan wettelijke bepalingen, om de veiligheid en de salubriteit van deze voedingsmiddelen gedurende alle processtappen te verzekeren”.

Dans les situations pour lesquelles, en raison de leur caractère complexe, ces derniers ne peuvent ou ne souhaitent pas prendre en charge les soins, l’équipe du projet pilote peut toutefois offrir le soutien nécessaire.
In de situaties waar, omwille van het complexe karakter ervan, deze laatsten de zorg niet kunnen of wensen op te nemen, kan de ploeg van het pilootproject evenwel de nodige ondersteuning bieden.