Vertaling van "options qui s'offrent " (Frans → Nederlands) :

Vous voulez comprendre quelles sont les différentes options qui s'offrent à vous en matière de traitements et comment et quand démarrer un traitement.
U wilt weten wat de verschillende behandelopties voor u zijn en wanneer en hoe een behandeling moet worden opgestart.

Si le test est négatif, vous trouverez des informations sur la gestion émotionnelle des autres options qui s'offrent à vous.
Als de test negatief is, dan vindt u er informatie over hoe u op gevoelsvlak moet omgaan met de andere opties waarover u beschikt.

Maintenant que le traitement est terminé, deux options s’offrent à vous.
Nu uw behandeling achter de rug is, zijn er twee opties.

Les médicaments oraux actuels offrent beaucoup d’options pour le traitement du diabète de type 2.
Medicatie geeft vandaag meer keuze in de behandeling van type 2 diabetes.

Les antiviraux offrent ici une solution très efficace.
Antivirale middelen bieden hiervoor een doeltreffende oplossing.

Les stylos à insuline offrent une méthode d’injection différente.
De insulinepomp is een kleine pomp dat 24 uur per dag insuline aan het lichaam toedient.

Bien que les traitements d'infertilité avancés n'offrent pas non plus de garantie, les pourcentages de succès sont encourageants.
Hoewel een geavanceerde vruchtbaarheidsbehandeling evenmin succes garandeert, zijn de slaagkansen bemoedigend.

Si ces effets secondaires vous paraissent trop lourds à supporter, il faudra le signaler à votre médecin et envisager d’autres options.
Als u de bijwerkingen moeilijk kunt verdragen, breng uw arts dan op de hoogte en overweeg andere mogelijkheden.

Vous pouvez par exemple décider de continuer votre vie sans enfant ou vous pouvez envisager d'autres options pour former une famille telle que l’adoption.
U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om verder kinderloos door het leven te gaan of andere mogelijkheden overwegen om een gezin te stichten, bijvoorbeeld door adoptie.

Pour certains couples, les techniques de reproduction assistée telles que la FIV constituent la seule et unique option de traitement.
Voor sommige koppels vormen technieken van medisch begeleide voortplanting zoals IVF de enige behandelingsoptie.