Traduction de «osmose inverse s'appliquent » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, les recommandations formulées ci-dessus pour les filtres à osmose inverse s'appliquent également dans ce cas-ci.
Daarom worden de hierboven vermelde aanbevelingen voor omgekeerde osmose filters eveneens toegepast in dit specifiek geval.

Filtres à osmose inverse En premier lieu, les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des cartouches et des membranes) doivent aussi être respectées.
Omgekeerde osmose filters In de eerste plaats moeten de instructies van de fabrikant (vb. : frequentie voor het vervangen van de cartouches en de membranen) worden opgevolgd.

De plus, l'utilisation de filtres à osmose inverse rend l'eau de distribution agressive pour les matériaux avec lesquels elle entre en contact.
Het gebruik van een omgekeerde osmose filter maakt het water agressief voor de materialen met welke dit in contact komt.

Du point de vue microbiologique, il est nécessaire de dénombrer les germes totaux (à 22° C et à 37°C) et de contrôler l'absence de Pseudomonas aeruginosa lorsque l'installation d'osmose inverse comporte un réservoir de stockage de l'eau filtrée dans le but de détecter tout développement bactérien et toute formation de biofilms.
Vanuit microbiologisch standpunt is het noodzakelijk om het totaal kiemgetal (bij 22°C en bij 37°C) te bepalen en de afwezigheid van Pseudomonas aeruginosa te controleren indien de installatie voor omgekeerde osmose een reservoir bevat voor gefilterd water met de bedoeling de ontwikkeling van bacteriën en eventuele biofilm vorming op te sporen.

Lors de la dernière phase de rinçage, il faut utiliser de l’eau déminéralisée ou de l’eau osmosée (osmose inverse).
Voor de laatste spoelfase moet gedemineraliseerd of RO-water gebruikt worden (RO: reverse osmose).

Il est donc aussi nécessaire d'analyser certains éléments métalliques en fonction de la composition des conduites situées en aval de l'installation de chauffage (même remarque que pour l'osmose inverse et l'adoucissement, voir ci-dessus).
Een analyse van bepaalde metaalelementen in functie van de samenstelling van de leidingen gelegen na de installatie voor de opwarming is dus eveneens nodig (zelfde opmerking als voor omgekeerde osmose en ontharding, zie hierboven).