Traduction de «parentérale d'une dose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

dose standard
standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid

produit contenant du bévacizumab sous forme parentérale
product dat bevacizumab in parenterale vorm bevat

produit contenant de la benzatropine sous forme parentérale
product dat benzatropine in parenterale vorm bevat

produit contenant du bélimumab sous forme parentérale
product dat belimumab in parenterale vorm bevat

produit contenant du bélatacept sous forme parentérale
product dat belatacept in parenterale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme parentérale
product dat betamethason in parenterale vorm bevat

produit contenant de la bendamustine sous forme parentérale
product dat bendamustine in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les situations moins sévères où l'administration parentérale d'hydrocortisone n'est pas nécessaire, par exemple lors d'infections de bas grade, de fièvre, quelle qu'en soit la cause, et de situations génératrices de stress telles que des interventions chirurgicales mineures, la dose substitutive quotidienne normale administrée par voie orale doit être provisoirement augmentée. Il convient d'augmenter la dose quotidienne totale de Plenadren en administrant la dose d'entretien deux ou trois fois par jour à 8 ± 2 heures d'intervalle (augmentation du nombre de prises, et non de la dose du matin).
In minder ernstige omstandigheden waarbij parenterale toediening van hydrocortison niet nodig is, bijvoorbeeld milde infecties, koorts ongeacht de oorzaak en stressvolle omstandigheden zoals kleine chirurgische procedures, moet de normale orale dagelijkse vervangingsdosis tijdelijk worden verhoogd; de totale dagelijkse dosis Plenadren dient te worden verhoogd door de onderhoudsdosis twee- of driemaal per dag toe te dienen met tussenpozen van 8 ± 2 uur (een verhoging van het aantal toedieningen, niet een verhoging van de ochtenddosis).

● administration parentérale de morphine (dose dépendante de la dose d´opioïdes déjà
● parenterale toediening van morfine (dosis afhankelijk van de hoeveelheid opiaat die reeds

Une distinction a été faite sur l’exposition à des doses journalières élevées (> 7,5 mg d’équivalent prednisone par voie orale ou parentérale) et à des doses faibles (< 7,5 mg d’équivalent prednisone ou de corticostéroïdes à inhaler) (Ndlr. 7,5 mg de prednisone est équivalent à 6 mg de méthylprednisolone).
Onderscheid werd gemaakt tussen blootstelling aan hoge dagdoses (> 7,5 mg prednison-equivalenten oraal of parenteraal) en lage doses (< 7,5 mg prednison-equivalenten

Infections concomitantes En cas d'insuffisance surrénale aiguë, de l'hydrocortisone doit être administrée à forte dose par voie parentérale, accompagnée de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) en solution injectable.
Bijkomende infecties Bij acute bijnierschorsinsufficiëntie moet parenterale toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor injectie (9 mg/ml, 0,9%) worden toegepast.

La dompéridone à dose recommandée ne provoque que rarement une symptomatologie extrapyramidale, du moins chez l’adulte et sous forme non parentérale 88 .
Domperidon geeft in de gewone dosis slechts zelden extrapiramidale verschijnselen, althans bij volwassenen en in niet-parenterale vorm 88 .

L’encéphalopathie de Wernicke est un syndrome neurologique aigu (caractérisé par des nystagmus, ataxies et syndromes amnésiques), réversible si elle est traitée directement par administration parentérale de thiamine à dose élevée (500 mg par jour pendant 3 à 5 jours).
Wernicke encefalopathie is een acuut neurologisch syndroom (gekenmerkt door nystagmus, ataxie en amnestisch syndroom) dat reversibel is indien onmiddellijk behandeld met parenteraal thiamine in hoge dosis (500 mg per dag gedurende 3 tot 5 dagen).

Lors d’une étude pivot de phase III en double aveugle contrôlée par placebo, des patients atteints de SIC chez qui une nutrition parentérale était requise ont été randomisés pour recevoir une dose de 0,05 mg/kg/jour de teduglutide (n=43) ou un placebo (n=43) pendant une durée allant jusqu’à 24 semaines.
In de pivotaledubbelblinde, placebogecontroleerde fase 3-studie bij patiënten met SBS die parenterale voeding nodig hadden, werden 43 patiënten gerandomiseerd naar een dosis teduglutide van 0,05 mg/kg/dag en 43 patiënten naar een placebo gedurende maximaal 24 weken.

Lors d’une autre étude de phase III en double aveugle contrôlée par placebo, des patients atteints de SIC chez qui une nutrition parentérale était requise ont reçu une dose de 0,05 mg/kg/jour (n=35) ou de 0,10 mg/kg/jour (n = 32) de teduglutide ou un placebo (n=16) pendant des durées allant jusqu’à 24 semaines.
In een andere dubbelblinde, placebogecontroleerde fase 3-studie bij patiënten met SBS, die parenterale voeding nodig hadden, kregen de patiënten een 0,05 mg/kg/dag teduglutidedosis (n = 35), een 0,10 mg/kg/dag teduglutidedosis (n = 32) of een placebo (n = 16) gedurende 24 weken.

Le profil des effets indésirables au cours du traitement de l'insuffisance surrénale n'est, par conséquent, pas comparable à celui d'autres affections exigeant de bien plus fortes doses de glucocorticoïdes administrées par voie orale ou parentérale.
Het profiel van bijwerkingen bij de behandeling van bijnierschorsinsufficiëntie is daarom niet vergelijkbaar met dat bij andere aandoeningen waarbij veel hogere doses orale of parenterale glucocorticoïden nodig zijn.

La toxicité gastro-intestinale peut être exacerbée lorsque MEPACT est utilisé en association avec une polychimiothérapie à dose élevée. Elle a par ailleurs été associée à un recours accru à l’alimentation parentérale.
Gastro-intestinale toxiciteit kan versterkt worden wanneer MEPACT in combinatie met hooggedoseerde combinatiechemotherapie wordt gebruikt en is in verband gebracht met een verhoogd gebruik van parenterale voeding.