Traduction de «partie d'un pays asiatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie d'un pays asiatique
deel van Aziatisch land

pays asiatique
Aziatisch land

partie d'un pays africain
deel van Afrikaans land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

partie d'un pays
deel van land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consommation d’huile de palme est particulièrement importante dans les pays asiatiques.
Het verbruik van palmolie is bijzonder hoog in de Aziatische landen.

Les cornes de rhinocéros sont toujours utilisées dans les pays asiatiques pour être réduites en poudre, dont il est supposé qu'elle a des vertus curatives.
Neushoornhoorns worden in Aziatische landen nog steeds gebruikt om vermalen te worden tot poedertjes, waarvan gedacht wordt dat ze geneeskrachtige effecten hebben.

* Colonne A : vérifiez si le pays à destination duquel vous expédiez figure dans la colonne « ZP : pays et/ou partie de pays».
* Kolom A : kijk na of het land, waarnaar u verzendt, voorkomt in kolom “ZP landen en/of delen ervan"

Pour la zone protégée (2 e colonne) voir aussi les tableaux par pays (liste 2), étant donné que pour certains plantes ou produits végétaux un ZP est seulement nécessaire pour une partie du pays.
Voor beschermde zone (2e kolom), zie ook tabellen per land (lijst 2) gezien voor bepaalde planten of plantaardige producten slechts een ZP nodig is voor een deel van het land.

ZP : Pays et/ou parties de pays
ZP landen en/of delen ervan

La thérapie systémique jouit de la même popularité dans les deux parties du pays.
Systeemtherapie is in beide landsgedeelten even populair.

Ceci s’est déjà concrétisé dans certaines parties du pays par la création de réseaux de santé sur une base loco-régionale.
In bepaalde delen van het land nam dit reeds een concrete vorm aan door de oprichting van locoregionale gezondheidsnetwerken.

La situation concernant le tri des déchets est très similaire dans les différentes parties du pays.
Voor de verschillende landsgedeelten is de situatie met betrekking tot het sorteren van afval zeer vergelijkbaar.

Participation au test : Dans les deux parties du pays, 10 institutions dans chacun des 4 secteurs ont été invitées à remplir 4 dossiers d’échange (1 dossier par secteur récepteur du dossier), le but étant d’arriver ainsi à recevoir 160 dossiers remplis, avec 16 combinations différentes (émetteurs des 4 secteurs aux récepteurs des 4 secteurs).
Bedoeling was om zo tot 160 ingevulde dossiers te ontvangen, met 16 verschillende combinaties (zenders uit 4 verschillende sectoren aan 4 verschillende ontvangende sectoren).

Dans la partie francophone du pays, il n’existe pas non plus de ligue spécifique pour le SFC (qui pourrait diffuser des informations sur le SFC et les prestataires de soins de SFC tels que les centres de référence dans la région), contrairement à la partie néerlandophone du pays où il existe différentes associations SFC qui diffusent une foule d’informations, notamment par Internet.
In het Franstalige landsgedeelte bestaat (in tegenstelling tot het Nederlandstalige landsgebied waar verschillende CVS-verenigingen zijn die onder andere via het internet veel informatie verspreiden) ook geen specifieke liga voor CVS (die informatie zou kunnen verspreiden over CVS en CVS-zorgverleners zoals de referentiecentra in de regio).