Vertaling van "pas d'inquiétude vous apprendrez " (Frans → Nederlands) :

Un cri de joie en souriant, un début de " ouin" avec le visage fermé, un " areuh" apaisé après un bon biberon, des pleurs et un bébé qui gesticule dans tous les sens.Pas d'inquiétude, vous apprendrez progressivement à décoder son langage corporel, ses babillages et ses pleurs !
Hij uit vreugde met een glimlach, het begin van een ‘wèèèèh ..’. met een vertrokken gezichtje, zijn voldaan gevoel na een lekker flesje met een ‘aaach’, maar hij kan ook huilen en wild gebaren maken .Maak je geen zorgen, je leert zijn lichaamstaal, zijn gebrabbel en zijn gehuil al doende herkennen!

Dans 'Consulter le médecin', vous en apprendrez davantage sur la manière de vous préparer à une visite chez le médecin, de lui parler de ce qui ne va pas et sur ce que vous pouvez en attendre.
In 'Een arts raadplegen' komt u meer te weten over de manier waarop u zich best voorbereidt op een bezoek aan de dokter, hoe u hem best uitlegt wat er niet meer gaat en wat u ervan mag verwachten.

Vous apprendrez une foule d’informations utiles sur la provenance du produit, son mode de production,.
U zal een heleboel nuttige informatie bijleren over de herkomst van het product, de productiewijze, .

Vous apprendrez tout sur sa vie en colonies, l’apiculture, et la biodiversité et le jardinage.
Je komt er alles te weten over hun leven in kolonies, de bijenteelt, maar ook over biodiversiteit en tuinieren enz. Bovendien kan je er honing proeven of je eigen nestkastjes maken.

Dans la partie 3 de ce guide, vous apprendrez comment l’adaptation du mode de vie peut jouer un rôle essentiel.
Dat de aanpassing van je levensstijl hierbij een essentiële rol speelt, lees je in deel 3 van deze gids.

Vous apprendrez à choisir les bons produits, les textures adéquates,
U leert er goede producten te kiezen, aangepaste texturen te gebruiken en de kleuren aan te brengen die uw gezicht zo goed mogelijk doen spreken.

Si vous avez plus d’un enfant, asseyez‑vous avec chacun d’eux et parlez‑leur; vous pourrez ainsi vous mettre à leur niveau, répondre à leurs questions et apaiser leurs inquiétudes particulières.
Als u meer dan één kind hebt, praat dan afzonderlijk met hen, zodat u het gesprek kunt aanpassen aan hun niveau en hun specifieke zorgen en vragen kunt bespreken.

En tant que partenaire, vous êtes submergé(e) par toute une série de sentiments : inquiétude, désespoir, impuis sance, colère, honte, doutes, sentiments de culpabilité, etc. Vous avez déjà tout essayé, la situation vous semble désespérée.
Als partner wordt u geconfronteerd met een heleboel emoties: bezorgdheid, wanhoop, machteloosheid, woede, schaamte, twijfel, schuldgevoelens enz. U hebt alles uit de kast gehaald en de situatie lijkt hopeloos.

une assistance psychologique pour vous et vos proches peut se révéler bénéfique pour gérer le stress et les inquiétudes liées à la maladie.
Psychologische bijstand, zowel voor jezelf als voor je gezin, kan helpen om stress en onzekerheid te kanaliseren.

En comprenant les différentes options possibles et les étapes à suivre, vous pourrez écarter certaines de vos inquiétudes et/ou angoisses.
Als u de mogelijke opties en de verschillende stadia leert kennen, zal u uw angsten en zorgen beter de baas kunnen.