Traduction de «pas grave bébé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas grave, bébé apprend que maintenant, il fait partie d’une tribu !
Dat is niet erg, jouw baby weet dat hij nu deel uitmaakt van de club!

Mon bébé régurgite : c'est grave?
reflux baby’s - oprispingen – Mijn baby heeft last van oprispingen: is dat erg?

En cas de prise pendant la grossesse, en particulier au cours des 3 derniers mois de grossesse, les médicaments tels que Fluoxetine Apotex peuvent augmenter le risque d’un efftet indésirable grave chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPP), qui se manifeste par une respiration plus rapide du bébé et l’apparition d’une coloration bleuâtre de la peau.
Geneesmiddelen zoals Fluoxetine Apotex kunnen de kans op een ernstige bijwerking bij baby’s, blijvende pulmonaire hypertensie bij pasgeborenen (PPHN) genaamd, verhogen als ze tijdens de zwangerschap zijn gebruikt en in het bijzonder in de laatste 3 maanden van de zwangerschap.

Lorsqu'ils sont pris pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de la grossesse, les médicaments tels que Fluoxetine Mylan peuvent augmenter chez les bébés le risque d'une affection grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN), qui fait que le bébé respire plus rapidement et prend un aspect bleuâtre.
Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals Fluoxetine Mylan het risico verhogen op persisterende pulmonale hypertensie bij de pasgeborene (PPHN), een ernstige aandoening bij baby’s waardoor de baby sneller ademt en er blauw uitziet.

Lorsqu'ils sont pris pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de la grossesse, les médicaments tels que Fluvoxamine Sandoz peuvent augmenter chez les bébés le risque d'une affection grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN), qui fait que le bébé respire plus rapidement et prend un aspect bleuâtre.
Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals Fluvoxamine Sandoz het risico verhogen op persisterende pulmonale hypertensie bij de pasgeborene (PPHN), een ernstige aandoening bij baby’s waardoor de baby sneller ademt en er blauwachtig uitziet.

Lorsqu'ils sont pris pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de la grossesse, les médicaments tels que Citalopram Sandoz 20/30/40 mg peuvent augmenter chez les bébés le risque d'une affection grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN), qui fait que le bébé respire plus rapidement et prend un aspect bleuâtre.
Hij/zij zal u advies kunnen geven. Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals Citalopram Sandoz 20/30/40 mg het risico verhogen op een ernstige aandoening bij baby’s, die persisterende pulmonale hypertensie bij de pasgeborene (PPHN) heet.

La complexité des troubles fonctionnels exige l’apport étendu d’une certaine discipline comme la neuropsychologie chez les personnes avec une lésion cérébrale non congénitale et les P.en R. avec des troubles d’apprentissage graves, ou certaines pathologies se caractérisant par le développement de leur propre savoir-faire p.ex. la réadaptation NAH, la réadaptation psychiatrique, la réadaptation de l’ouïe chez les bébés .
De complexiteit van de functiestoornissen vereist de ruime bijdrage van een bepaalde discipline zoals de neuropsychologie voor de personen met een niet-aangeboren hersenletsel en de RP met ernstige leerstoornissen of sommige pathologieën die gekenmerkt worden door de ontwikkeling van hun eigen knowhow, bijv. de NAH-revalidatie, de psychiatrische revalidatie, de gehoorrevalidatie bij baby’s.

Si j'en ai moi aussi, est-ce grave pour mon bébé ?" Détecté pendant la grossesse, le diabète gestationnel est un trouble à prendre au sérieux.
Als ik het ook heb, is het dan slecht voor mijn baby?" Zwangerschapsdiabetes die tijdens de zwangerschap ontdekt wordt, is een aandoening die je serieus moet nemen.

Les bébés dans une auto exposée au soleil : danger de brûlures graves
Baby’s in de auto: gevaar voor ernstige brandwonden

La prise d’une seule gélule par une femme enceinte peut entraîner des anomalies congénitales graves chez le bébé.
Slechts een enkele capsule die door een zwangere vrouw ingenomen wordt, kan ernstige geboorteafwijkingen bij een baby veroorzaken.