Vertaling van "pas retirer l'aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.
Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.

Comptez 5 secondes avant de retirer l'aiguille de votre peau.
Wacht 5 seconden voor u de naald uit de huid trekt.

Tout en maintenant le bouton de dosage enfoncé, comptez jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille.
Terwijl je de doseerknop ingedrukt houdt, tel je langzaam tot 10 voordat je de naald uittrekt.

Etape 6: Retirer et jeter l'aiguille
Stap 6: Verwijderen en weggooien van de naald

Retourner le flacon en position verticale, saisir l’adaptateur, tourner la seringue de ¼ de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis retirer la seringue.
Zet het flesje recht, neem de adapter, draai de spuit een kwartdraai tegen de klok in en verwijder de spuit.

Relâcher la peau et retirer l'aiguille (Fig.B)
Laat de omhooggeknepen huid los en trek de naald er rechtop uit (Fig. B).

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau.
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft.

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau (Fig. 3).
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft (Figuur 3).

Retirer soigneusement le capuchon de l'aiguille de la grande seringue (3 ml) et le mettre de côté.
Verwijder voorzichtig het beschermkapje van de naald van de grootste spuit (3 ml) en leg dit kapje opzij.

Revérifier qu'il reste 1 ml de solvant dans la seringue, puis retirer l'aiguille du flacon (Fig.3)
Controleer opnieuw dat er 1 ml oplosmiddel in de spuit achterblijft en trek dan de naald uit de injectieflacon (Fig. 3).