Vertaling van "pat s'est réunie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équipe PAT s'est réunie cinq fois en 2004 et a établi des contacts avec 3 laboratoires pharmaceutiques.
Het PAT-team kwam in 2004 vijfmaal bijeen en legde contacten met drie farmaceutische bedrijven

Une équipe de l'EMEA sur les PAT a été créée en janvier 2004 afin d'étudier les conséquences du PAT et de veiller à ce que le cadre réglementaire communautaire et les autorités européennes soient prêts et dûment équipés pour procéder à des évaluations efficaces et approfondies des demandes relatives au PAT.
In januari 2004 werd een EMEA-PAT-team opgericht om de implicaties van PAT te evalueren.

Médecin A : < 50 ans: 100 pat > 50 ans: 300 pat Total : 400 pat
Dokter A : < 50 jaar: 100 pat > 50 jaar: 300 pat Totaal : 400 pat

Médecin B : < 50 ans: 300 pat > 50 ans: 100 pat Total : 400 pat
Dokter B : < 50 jaar: 300 pat > 50 jaar: 100 pat Totaal : 400 pat

Il poursuit l’élaboration des lignes directrices de l’UE sur la qualité. L’impact des nouvelles approches en matière de fabrication et de méthodes de contrôle ( PAT, technologies analytiques des procédés) sera abordé dans le cadre de l’équipe UE-PAT.
In het kader van het communautaire PAT-team zal ook aandacht besteed worden aan de gevolgen van de nieuwe fabricage- en controlemethoden (PAT).

Une équipe PAT, un groupe européen d'inspecteurs des BPF et d'évaluateurs de qualité, a été créée afin de traiter les questions relatives à la mise en œuvre des technologies analytiques des procédés (process analytical technologies ou PAT) par les fabricants et une séance de formation a été organisée pour les évaluateurs et les inspecteurs en septembre, avec le soutien de l'agence suédoise des médicaments.
Er werd een PAT-team opgericht, een Europees team van GMP-inspecteurs en kwaliteitsbeoordelaars, dat zich bezighoudt met zaken die te maken hebben met de toepassing van technologische methoden voor procesanalyse (Process Analytical Technology - PAT) door fabrikanten, en in september werd een opleidingssessie georganiseerd voor beoordelaars en inspecteurs met steun van het Zweedse geneesmiddelenbureau.

Les travaux de l’équipe de technologie d’analyse de procédé (PAT) faciliteront l’innovation et l’amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
De werkzaamheden van het PAT-team, een Europees team van GMP-inspecteurs en kwaliteitsbeoordelaars, zullen bevorderlijk zijn voor de innovatie en continue verbeteringen van fabricage en beheermethoden.

Le PAT est un système destiné à concevoir, analyser et contrôler la fabrication par des mesures à des moments précis (c'est-à-dire durant le traitement) des critères critiques de qualité et de performance des matières premières et transformées et des procédés afin de garantir la qualité du produit fini (c'est-à-dire identifier et surveiller les facteurs qui affectent la qualité des produits).
Het doel was ervoor te zorgen dat het Europese regelgevingskader en de autoriteiten voorbereid zijn op het verrichten van grondige en doeltreffende beoordelingen van op PAT gebaseerde aanvragen en daartoe adequaat zijn toegerust. PAT is een systeem voor het ontwerpen, analyseren en controleren van de productie via tijdige meting (tijdens de bewerking) van essentiële kwaliteits- en prestatiekenmerken van enerzijds grondstoffen en anderzijds de procesmaterialen en de processen zelf met als doel een eindproduct van goede kwaliteit te verkrijgen (door factoren vast te stellen en te bewaken die de productkwaliteit beïnvloeden).

82,0% 93,4675 93,47 93,4675 93,47 93,4675 93,47 95,3383 95,34 Maternité 79,5% 90,6178 90,62 90,6178 90,62 90,6178 90,62 92,4316 92,43 75,0% 85,4885 85,49 85,4885 85,49 85,4885 85,49 87,1997 87,20 du 1/01/2005 au 31/12/2006 Pat.
82,0% 93,4675 93,47 93,4675 93,47 93,4675 93,47 95,3383 95,34 Moederschap 79,5% 90,6178 90,62 90,6178 90,62 90,6178 90,62 92,4316 92,43 75,0% 85,4885 85,49 85,4885 85,49 85,4885 85,49 87,1997 87,20 vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2006 Vad.

Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO) Johan van CALSTER, André PAUWELS Milan ŠMÍD (Suppléant: Alfred HERA) Jytte LYNGVIG (vice-président) (Suppléant: Paul SCHÜDER) Walter SCHWERDTFEGER (Suppléant: Ilse-Dore SCHÜTT) Kristin RAUDSEPP (Suppléant: Alar IRS) Dimitrios VAGIONAS (Suppléant: Vassilis KONTOZAMANIS) Val DIEZ 1 (Suppléant: José MARTINEZ OLMOS) Philippe DUNETON (Suppléant: Jean MARIMBERT) Pat O’MAHONY (Suppléant: Joan GILVARRY) Nello MARTINI (Suppléant: Silvia FABIANI) Panayiota KOKKINOU (Suppléant: Louis PANAYI) Jãnis OZOLINŠ (Suppléant: Inguna ADOVICA) Vytautas BASYS (Suppléant: Juozas JOKIMAS) Mariette BACKES-LIES (Suppléant: Claude A HEMMER) Tamás L PAÁL (Suppléant: Beatrix HORVÁTH) Patricia VELLA BONANNO (Suppléant: Kenneth MIFSUD) Aginus A W KALIS (Suppléant: Pim KAPITEIN) Robert SCHLÖGEL (Suppléant: Christian KALCHER) Piotr BLASZCZYK (Suppléant: Jacek SPLAWINSKI) Rui dos SANTOS IVO Stanislav PRIMOŽIČ (Suppléant: Vesna KOBLAR) Ľudevít MARTINEC (Suppléant: Stanislava GAJDOŠOVÁ) Hannes Wahlroos (Suppléant: Pekka JÄRVINEN) Gunar ALVÁN (Suppléant: Anders BROSTRÖM) Kent WOODS (Suppléant: Steve DEAN)
Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Plaatsvervangers: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO) Johan van CALSTER, André PAUWELS Milan ŠMÍD (Plaatsvervanger: Alfred HERA) Jytte LYNGVIG (vice-voorzitter) (Plaatsvervanger: Paul SCHÜDER) Walter SCHWERDTFEGER (Plaatsvervanger: Ilse-Dore SCHÜTT) Kristin RAUDSEPP (Plaatsvervanger: Alar IRS) Dimitrios VAGIONAS (Plaatsvervanger: Vassilis KONTOZAMANIS) Val DIEZ 1 (Plaatsvervanger: José MARTINEZ OLMOS) Philippe DUNETON (Plaatsvervanger: Jean MARIMBERT) Pat O’MAHONY (Plaatsvervanger: Joan GILVARRY) Nello MARTINI (Plaatsvervanger: Silvia FABIANI) Panayiota KOKKINOU (Plaatsvervanger: Louis PANAYI) Jãnis OZOLINŠ (Plaatsvervanger: Inguna ADOVICA) Vytautas BASYS (Plaatsvervanger: Juozas JOKIMAS) Mariette BACKES-LIES (Plaatsvervanger: Claude A HEMMER) Tamás L PAÁL (Plaatsvervanger: Beatrix HORVÁTH) Patricia VELLA BONANNO (Plaatsvervanger: Kenneth MIFSUD) Aginus A W KALIS (Plaatsvervanger: Pim KAPITEIN) Robert SCHLÖGEL (Plaatsvervanger: Christian KALCHER) Piotr BLASZCZYK (Plaatsvervanger: Jacek SPLAWINSKI) Rui dos SANTOS IVO Stanislav PRIMOŽIČ (Plaatsvervanger: Vesna KOBLAR) Ľudevít MARTINEC (Plaatsvervanger: Stanislava GAJDOŠOVÁ) Hannes Wahlroos (Plaatsvervanger: Pekka JÄRVINEN) Gunar ALVÁN (Plaatsvervanger: Anders BROSTRÖM) Kent WOODS (Plaatsvervanger: Steve DEAN)