Traduction de «patients n'en reçoivent donc » (Français → Néerlandais) :

Les patients n'en reçoivent donc généralement pas davantage de réponses satisfaisantes.
Patiënten krijgen, bijgevolg in het algemeen geen bevredigend antwoord op hun zorgvraag.

Attention : les apiculteurs qui possèdent moins de 25 colonies en moyenne sur l’année ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture.
Opgelet: imkers die gemiddeld over minder dan 25 kolonies beschikken per jaar, betalen geen jaarlijkse heffing en ontvangen dus geen factuur.

Attention : les opérateurs du secteur de la production primaire végétale qui satisfont à la condition ci-dessous ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture :
Opgelet: de operatoren van de sector van de primaire plantaardige productie die voldoen aan de hieronder vermelde voorwaarde, betalen geen jaarlijkse bijdrage en ontvangen dus geen factuur:

Attention : les opérateurs du secteur de la production primaire végétale qui satisfont aux conditions ci-dessous ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture :
Opgelet: de operatoren van de sector van de primaire plantaardige productie die voldoen aan de hieronder vermelde voorwaarden, betalen geen jaarlijkse bijdrage en ontvangen dus geen factuur:

Les réponses à l’enquête téléphonique tendent à montrer qu’à l’issue du traitement, les patients sont satisfaits de leur thérapeute, des soins qu’ils reçoivent, qu’ils ont confiance en lui et comprennent correctement l’information donnée.
De antwoorden op de telefonische enquête wijzen erop dat, na afloop van de behandeling, de patiënten tevreden zijn over hun therapeut, over de zorgen die ze kregen, dat ze vertrouwen hebben in hem/haar en de gegeven informatie juist begrijpen.

Afin de garantir que les patients reçoivent des soins de qualité, il y est entre autres prévu un système de double enregistrement : l’enregistrement des pratiques (disciplines) non conventionnelles et l’enregistrement de chaque praticien de ces pratiques.
Om te garanderen dat patiënten kwaliteitsvolle zorgen krijgen, wordt onder andere een dubbel registratiesysteem voorgesteld: registratie van de niet-conventionele praktijken (disciplines) en registratie van elke beroepsbeoefenaar van deze praktijken.

La plupart des ostéopathes exerçant en libéral reçoivent leurs patients dans un cabinet de consultation qui jouxte leur domicile ou bien qui en fait partie.
Omdat de meeste osteopaten vrij hun beroep uitoefenen, ontvangen ze hun patiënten in een consultatiekabinet dat vlak bij hun woning ligt, of er deel van uitmaakt.

Nous avons donc choisi la double dénomination patients / usager de la santé.
We hebben daarom gekozen voor de dubbele benaming van patiënt/zorgconsument.

C'est donc fort différent de ce qui se passe dans le réseau conventionnel (médecin, dentiste, etc) où ce sont souvent les médecins qui conseillent à leur patient de consulter tel ou tel confrère.
Dit is sterk verschillend van wat zich voordoet binnen de conventionele geneeskunde (arts, tandarts, enz) waar artsen meestal zelf patiënten doorverwijzen naar een collega. de enige bron die hiervoor beschikbaar is in tegenstelling tot het opsporen van andere soorten therapeuten.

Le coût financier du recours à ces pratiques est donc essentiellement à charge du patient.
De financiële kosten van het gebruik van deze praktijken is dus voornamelijk ten laste van de patiënt.