Traduction de «pays de l'afrique de l'est » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays de l'Afrique de l'Est
Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Ouest
Zuidwest-Afrikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Nord
Noord-Afrikaans land

pays de l'Afrique de l'Ouest
West-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Est
Zuid-Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Nord-Est
Noordoost-Afrikaans land

île dans la région de l'Afrique
eiland in regio van Afrika

Afrique
Afrika

Afrique subsaharienne
Sub-Sahara-Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fièvre de Lassa sévit au Nigeria, au Libéria, en Sierra Leone et vraisemblablement dans d’autres pays d’Afrique ( Brukina-Faso, Côte-d’Ivoire, Ghana, Guinée, Mali, Sénégal).
Lassakoorts doet zich voor in Nigeria, Liberia, Sierra Leone en vermoedelijk nog in enkele andere Afrikaanse landen (Burkina Faso, Ivoorkust, Ghana, Guinee, Mali, Senegal).

dans 60 pays en Afrique, en Asie, dans les Caraïbes et en Amérique latine.
in Afrika, Azië, het Caraïbisch gebied en Latijns-Amerika.

Entre-temps, l’Institut a déjà formé plus de 2.400 professionnels de la santé originaires de 26 pays d’Afrique.
Ondertussen trainde het instituut reeds meer dan 2.400 gezondheidswerkers uit 26 Afrikaanse landen.

Les mutilations génitales féminines sont une atteinte aux droits humains, à l’intégrité physique et à la santé mentale et physique des femmes et ont des conséquences à court terme (hémorragie, infection et décès) et à long terme (douleurs chroniques, troubles de la sexualité, infections à répétition et problèmes à l’accouchement) Entre 100 et 140 millions de femmes et de filles auraient subi une mutilation génitale dans le monde, principalement dans 28 pays d’Afrique subsaharienne et dans la péninsule arabique (Yémen, Emirats Arabes Unis et Oman).
De vrouwelijke genitale verminkingen zijn een aanslag op de mensenrechten, op de lichamelijke integriteit en de geestelijke en lichamelijke gezondheid van vrouwen. Ze veroorzaken gevolgen op korte termijn (hemorragie, infectie en overlijden) en op lange termijn (chronische pijn, seksualiteitstoornissen, vaak terugkerende infecties en verwikkelingen bij de bevalling).

Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.
Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.

Figure 2 – Pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique où l’on a trouvé des sites de production de médicaments contrefaits et où l’on a trouvé des ingrédients actifs contrefaits.
Figuur 2 - Landen in Europa, het Midden-Oosten en Afrika waar productiesites van namaakgeneesmiddelen werden gevonden en waar nagemaakte actieve ingrediënten werden aangetroffen

L’Afrique (2.8 %), l’Amérique (2.3%) et la…Norvège (8.6%) approvisionnent également le pays en pétrole brut, mais en plus petites quantités.
Ook uit Afrika (2,8%), Amerika (2,3%) en … Noorwegen (8,6%) wordt ruwe olie ingevoerd, weliswaar in kleinere hoeveelheden.

Concernant le prétendu droit de donner du sang par certains homosexuels masculins, aucun pays du monde n'a établi ce droit (référence h), même en Afrique du Sud où la prévalence du VIH est plus grande chez les hétérosexuels (J.
In verband met het zogezegd recht om bloed te geven van bepaalde mannelijke homoseksuelen heeft geen enkel land ter wereld dit recht vastgelegd (referentie h), zelfs niet Zuid-Afrika waar de prevalentie van HIV groter is bij heteroseksuelen (J.

De fait, ces activités se déroulent souvent dans des lieux où la diversité biologique est la plus riche : Amérique latine, Asie du Sud-Est, Océanie, Afrique… Dans la majorité des cas, dès lors, les fournisseurs de ressources génétiques sont situés dans des pays en voie de développement.
Deze activiteiten spelen zich vaak af in gebieden met een grote biologische diversiteit: Latijns-Amerika, Zuidoost-Azië, Oceanië, Afrika, … De leveranciers van de genetische rijkdommen zijn dan ook meestal ontwikkelingslanden.

Dans certains pays (Norvège, Suède, Afrique du Sud, Canada, Australie), le sang de patients hémochromatosiques est utilisé à des fins transfusionnelles, sans qu’aucun effet secondaire en découlant n’ait pu y être mis en évidence chez les receveurs (Jeffrey & Adams, 1999).
In sommige landen (Noorwegen, Zweden, Zuid-Afrika, Canada, Australië) wordt bloed van hemochromatosepatiënten gebruikt voor transfusie zonder dat hiermee nevenwerkingen bij de ontvangers konden worden geassocieerd (Jeffrey & Adams, 1999).