Traduction de «pays de l'afrique de l'ouest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays de l'Afrique de l'Ouest
West-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Ouest
Zuidwest-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Nord
Noord-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Nord-Est
Noordoost-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Est
Zuid-Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays de l'Afrique de l'Est
Oost-Afrikaans land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les pays européens de l’Ouest, la Belgique, avec la Finlande, connaît les taux les plus élevés.
Among the Western European countries, Belgium, along with Finland, exhibits the highest rates.

La fièvre de Lassa sévit au Nigeria, au Libéria, en Sierra Leone et vraisemblablement dans d’autres pays d’Afrique ( Brukina-Faso, Côte-d’Ivoire, Ghana, Guinée, Mali, Sénégal).
Lassakoorts doet zich voor in Nigeria, Liberia, Sierra Leone en vermoedelijk nog in enkele andere Afrikaanse landen (Burkina Faso, Ivoorkust, Ghana, Guinee, Mali, Senegal).

Les mutilations génitales féminines sont une atteinte aux droits humains, à l’intégrité physique et à la santé mentale et physique des femmes et ont des conséquences à court terme (hémorragie, infection et décès) et à long terme (douleurs chroniques, troubles de la sexualité, infections à répétition et problèmes à l’accouchement) Entre 100 et 140 millions de femmes et de filles auraient subi une mutilation génitale dans le monde, principalement dans 28 pays d’Afrique subsaharienne et dans la péninsule arabique (Yémen, Emirats Arabes Unis et Oman).
De vrouwelijke genitale verminkingen zijn een aanslag op de mensenrechten, op de lichamelijke integriteit en de geestelijke en lichamelijke gezondheid van vrouwen. Ze veroorzaken gevolgen op korte termijn (hemorragie, infectie en overlijden) en op lange termijn (chronische pijn, seksualiteitstoornissen, vaak terugkerende infecties en verwikkelingen bij de bevalling).

Entre-temps, l’Institut a déjà formé plus de 2.400 professionnels de la santé originaires de 26 pays d’Afrique.
Ondertussen trainde het instituut reeds meer dan 2.400 gezondheidswerkers uit 26 Afrikaanse landen.

dans 60 pays en Afrique, en Asie, dans les Caraïbes et en Amérique latine.
in Afrika, Azië, het Caraïbisch gebied en Latijns-Amerika.

Elles sont sans doute beaucoup plus aujourd’hui avec la nouvelle vague de migration de l’Afrique de l’Ouest, principalement la Guinée où la prévalence de l’excision est de plus de 90% chez les femmes de 15 à 49 ans (Cf Carte annexe 1).
Met de nieuwe migratiegolf uit West-Afrika, hoofdzakelijk uit Guinee waar de prevalentie van de excisie meer dan 90% bedraagt bij de vrouwen van 15 tot 49 jaar, zal dat aantal vandaag de dag waarschijnlijk nog veel hoger liggen (cf. bijgaande kaart 1).

On trouve des populations isolées en mer Noire et le long du rivage de l'Afrique du Nord-Ouest.
In de Zwarte zee en langs de kust van Noordwest-Afrika bevinden zich geïsoleerde populaties.

La fièvre de Lassa est un grave problème de santé en Afrique de l’Ouest.
Lassakoorts vormt een ernstig gezondheidsprobleem in West-Afrika.

Le HTLV-1 est essentiellement présent dans le sud-ouest du Japon, les Caraïbes, l’Afrique centrale et dans certaines régions d’Amérique du sud.
HTLV-1 komt voornamelijk voor in Zuidwest-Japan, de Caraïben, Centraal-Afrika en delen van Zuid-Amerika.

Figure 2 – Pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique où l’on a trouvé des sites de production de médicaments contrefaits et où l’on a trouvé des ingrédients actifs contrefaits.
Figuur 2 - Landen in Europa, het Midden-Oosten en Afrika waar productiesites van namaakgeneesmiddelen werden gevonden en waar nagemaakte actieve ingrediënten werden aangetroffen