Traduction de «pendant qu'il savoure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage
brand in luchtvaartuig tijdens landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demandez-lui (pendant qu'il savoure la musique ou votre sublime massage de tête) de réfléchir, les yeux fermés, à un vœu que vous êtes en mesure d'exaucer.
Vraag hem (terwijl hij van de muziek geniet of van uw heerlijke hoofdmassage) om met gesloten ogen een wens te bedenken die u voor hem kunt inwilligen.

Demandez-lui (pendant qu'elle savoure la musique ou votre sublime massage de tête) de réfléchir, les yeux fermés, à un vœu que vous êtes en mesure d'exaucer.
Vraag haar (terwijl ze van de muziek geniet of van uw heerlijke hoofdmassage) om met gesloten ogen een wens te bedenken die u voor haar kunt inwilligen.

La « reine des villes balnéaires » est une destination où les activités sont multiples : vous y trouverez de l’art et de la culture, de l’histoire et de l’archéologie, vous pourrez y faire du vélo et de la marche, y déguster un petit snack ou y savourer une cuisine gastronomique.
De « Koningin van de Badsteden » is een stad waar veel te beleven valt: kunst en cultuur, een roemrijke geschiedenis en archeologie, fietsen en wandelen, een snelle hap of fijne gastronomie.

Soit avoir été admis, pendant l'année en cours et l'année précédente, au moins six fois ou pendant au moins 120 jours dans un hôpital général ou psychiatrique (les hospitalisations de jour et les maxi-forfaits sont considérés comme une admission).
Ofwel tijdens het lopende jaar en het verstreken jaar ten minste zes keer of ten minste 120 dagen in een algemeen of psychiatrisch ziekenhuis opgenomen zijn (daghospitalisatie en maxiforfaits tellen mee als opname).

Pendant la journée, il se peut que quelque chose vous excite (une image, une odeur, un souvenir).
In de loop van de dag zal u regelmatig geprikkeld worden (door een beeld, een geur, een herinnering).

Contacte-nous avant ton départ pour t’assurer que tu resteras couvert pendant ton séjour à l’étranger.
Contacteer ons in dat geval nog vóór je vertrek zodat je zeker bent van dekking voor geneeskundige verzorging tijdens de volle duur van je verblijf in het buitenland.

Pendant votre écartement de grossesse, vous percevrez une indemnité correspondant à 78,237 % de votre rémunération brut plafonnée.
Tijdens de werkverwijdering voor zwangerschap ontvangt u een uitkering die 78,237% van uw begrensde brutoloon bedraagt.

Le fait de prendre le médicament pendant un repas (riche) ralentit la vitesse d'assimilation.
Als u uw pil inneemt tijdens een (rijke) maaltijd verloopt de opname ervan trager.

Pendant qu'il prend sa douche, mettez-lui sa musique préférée.
Terwijl hij onder de douche staat, zet u alvast zijn lievelingsmuziek op.

Rétablir un contact intime peut prendre du temps, surtout si cet aspect de votre relation a été absent pendant une longue période.
Het kan even duren voordat je opnieuw een intieme relatie hebt opgebouwd, vooral als je lang geen aandacht hebt besteed aan deze kant van je relatie.