Vertaling van "pensé détruire toutes les autorisations introduites depuis " (Frans → Nederlands) :

En août 2011, les problèmes constatés étaient à ce point graves qu’on a même pensé détruire toutes les autorisations introduites depuis 2009 et recommencer à zéro.
In augustus 2011 waren de vastgestelde problemen zo ernstig dat er op een gegeven moment werd aan gedacht alle sinds 2009 ingegeven toestemmingen te vernietigen en van nul af aan opnieuw op te starten.

Sur la base des données de qualité, de sécurité et d’efficacité revues par le CHMP, incluant toutes les modifications introduites depuis l’obtention de l'autorisation de mise sur la marché, le CHMP considère par consensus que le rapport bénéfice-risque d'Ecalta dans le traitement des candidoses invasives reste favorable et recommande donc le renouvellement de l'autorisation de mise sur le marché.
Redenen voor één extra hernieuwing Gebaseerd op de CHMP beoordeling van de data met betrekking tot kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid, inclusief alle variaties geïntroduceerd na verlening van de handelsvergunning, beschouwt de CHMP door consensus dat het risico-voordeel balans van Ecalta voor de behandeling van invasieve candidiasis positief blijft en beveelt daarom de hernieuwing van de handelsvergunning aan.