Traduction de «perfusion d'ultiva » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

perfusion | transfusion continue
perfusie | vochttoediening

cathéter de perfusion de l’artère coronaire
katheter voor perfusie van coronairarterie

kit de pompe à perfusion élastomère
elastomere infusiepompset

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

cathéter de perfusion cérébrale
katheter voor cerebrale perfusie

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultiva 1 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion Ultiva 2 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion Ultiva 5 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion
Ultiva 1 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie / infusie Ultiva 2 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie / infusie Ultiva 5 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie / infusie

Numéros de l’Autorisation de Mise sur le Marché Ultiva 1 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion Ultiva 2 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion Ultiva 5 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen Ultiva 1 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie Ultiva 2 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie Ultiva 5 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie

ULTIVA 1 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion ULTIVA 2 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion ULTIVA 5 mg poudre pour solution à diluer injectable/ pour perfusion Rémifentanil
ULTIVA 1 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie ULTIVA 2 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie ULTIVA 5 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie Remifentanil

Mise en place d’un relais analgésique avant l’arrêt d’Ultiva : Etant donné la disparition très rapide de l’effet d’Ultiva, l’activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l’arrêt de l’administration, quelle que soit la durée de la perfusion.
Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Ultiva wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Ultiva is er binnen 5 à 10 minuten na beëindiging van de toediening van Ultiva geen restactiviteit van het opioïd meer aanwezig, ongeacht de duur van de infusie.

Maintien de l’administration d’Ultiva afin d’obtenir une analgésie postopératoire avant le sevrage et l’extubation : Durant le transfert en salle de réveil, il est recommandé de maintenir le débit de perfusion d’Ultiva au niveau utilisé à la fin de l’intervention.
Voortzetting van Ultiva om postoperatief analgesie te geven vóór extubatie: Het wordt aanbevolen de infusiesnelheid van Ultiva gedurende het overbrengen van patiënten naar de ontwaakkamer op de laatste intra-operatieve snelheid te houden.

Le risque d’effets cardio-vasculaires tels que l’hypotension et la bradycardie entraînant dans de rares cas une asystolie / un arrêt cardiaque (voir la rubrique 4 Effets indésirables éventuels dans la notice pour le patient et Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions) peut être diminué en réduisant le débit de la perfusion d’Ultiva ou les doses des autres anesthésiques, ou en administrant des solutés de perfusion IV, des vasopresseurs ou des anticholinergiques si nécessaire.
Het risico van cardiovasculaire effecten, zoals hypotensie en bradycardie, die in zeldzame gevallen tot asystolie/hartstilstand kunnen leiden, (zie rubrieken 4.5 en 4.8) kan beperkt worden door de infusiesnelheid van Ultiva of de dosis van gelijktijdig toegediende anesthetica te verminderen, of door het gebruik van i.v. vloeistoffen, vasopressieve middelen of anticholinergica, naargelang aangewezen.

Si l’injection d’un bolus intraveineux n’a pas été faite simultanément à la mise en route de la perfusion, la chirurgie doit débuter après un délai d’au moins 5 minutes après le début de la perfusion d’Ultiva.
Als de bolusinjectie niet gelijktijdig met de start van de infusie wordt toegediend, mag de ingreep niet worden gestart tot minstens 5 minuten na de aanvang van deze Ultiva-infusie.