Traduction de «personnel soignant s'occupe » (Français → Néerlandais) :

Dans l'idéal, les soins palliatifs (terminaux) sont des « soins totaux » : le personnel soignant s'occupe du corps, de l'esprit et de l'âme du patient.
Idealiter is palliatieve (terminale) zorg een ‘totale zorg’: de zorgverleners zorgen voor het lichaam, de geest en de ziel van de patiënt.

En principe, un docteur en médecine ne peut pas simultanément être inscrit à l'Ordre des médecins et donc avoir un droit de pratique médicale d'une part et, d'autre part être occupé en qualité de personnel soignant afin d'éviter entre autre tout conflit d'ordre déontologique et professionnel.
In beginsel mag een doctor in de geneeskunde niet gelijktijdig ingeschreven zijn bij de Orde der geneesheren en derhalve het recht genieten om het medisch beroep uit te oefenen, en tevens werkzaam zijn als ziekenverzorger, dit om onder meer elk deontologisch en professioneel conflict te voorkomen.

Dans l'affirmative, pourquoi l'INAMI n'accepte-t-il pas de reconnaître le médecin qui aurait signé un tel contrat comme personnel soignant au regard de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 qui spécifie les qualifications du personnel soignant pouvant entrer en ligne de compte pour l'octroi de forfaits aux institutions ?
Zo ja, waarom weigert het RIZIV dan artsen te erkennen als verzorgend personeel in het raam van het Ministerieel Besluit van 19 mei 1992 ?

Personnel soignant en maison de repos et de soins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Verzorgend personeel in rust- en verzorgingstehuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

L'aide-soignante (auxiliaire de soins) est un membre du personnel soignant chargé des soins d'hygiène (toilette, refaire le lit, etc.), de la distribution des repas, etc.
Verpleeghulp: lid van verzorgend personeel dat belast is met hygiënische taken (toilet, bed opmaken, enz.), ronddragen van de maaltijden enz.

Il est important de les décrire précisément au médecin ou au personnel soignant, afin qu’ils puissent adapter le traitement à votre situation personnelle.
Het is belangrijk de pijn exact te beschrijven aan de arts of het verzorgend personeel zodat zij de behandelingen kunnen aanpassen aan uw persoonlijke situatie.

Pensionnés, actifs ou en attente d’un emploi, ils soutiennent la Fondation contre le Cancer dans de nombreux domaines, en fonction des besoins des patients et du personnel soignant, mais aussi de leur expérience, de leur disponibilité et de leurs affinités.
Deze gepensioneerde, werkende of werkzoekende mensen steunen Stichting tegen Kanker in talloze domeinen, afhankelijk van de noden van de patiënten en het verzorgend personeel, maar ook van hun ervaring, hun beschikbaarheid en voorkeuren.

la communication avec le personnel soignant : poser les bonnes questions à son médecin
communicatie met het verzorgend personeel: de juiste vragen stellen aan je dokter

L'infirmière est un membre du personnel soignant chargé d'administrer les traitements prescrits par les médecins.
Verpleegkundige: lid van het verplegend personeel dat belast is met het toedienen van de behandelingen en de geneesmiddelen die door de artsen zijn voorgeschreven.

Même le personnel soignant doit suivre une procédure de désinfection très stricte avant de pénétrer dans cette pièce.
Zelfs het verplegend personeel moet een heel strikte ontsmettingsprocedure volgen voor het naar binnen mag.