Vertaling van "peu élevé d'intervention " (Frans → Nederlands) :

Notre expérience confirme que les patients qui refusent une transfusion sanguine pour des motifs religieux peuvent néanmoins subir des interventions cardio‑vasculaires importantes avec un risque relativement peu élevé.
Uit onze eravring is duidelijk gebleken dat patiënten die op religieuze gronden bloedtransfusies weigeren, belangrijke cardiovasculaire operaties kunnen ondergaan met een aannemelijk gering risico.

Pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio, le ticket modérateur est peu élevé, voire inexistant.
Patiënten met recht op verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut betalen geen of een zeer laag remgeld.

Étant donné le nombre peu élevé d'intervention forfaitaire, une analyse du nombre par région n'a pas paru utile.
Gelet op het geringe aantal forfaitaire tussenkomsten is het niet nuttig gebleken de aantallen per gewest te analyseren.

Commençons par la bonne nouvelle : grâce à l’intervention de l’assurance obligatoire, le ticket modérateur du patient belge est peu élevé.
Eerst het goede nieuws: dankzij de verplichte verzekering betaalt de gemiddelde Belgische patiënt weinig remgeld.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à un peu plus de 2 jours (facturés) soit un ou deux jours de moins que les autres interventions.
Wij hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep iets langer is dan 2 (aangerekende) dagen, dit is 1 à 2 dagen minder dan voor de overige operaties.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à un peu moins de 7 jours (facturés).
Wij hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep iets korter is dan 7 (gefactureerde) dagen.

Comme le montre cette analyse, les hôpitaux avec un coût élevé pour des interventions urgentes ne sont pas nécessairement ceux qui travaillent d’une manière peu judicieuse; l’inverse peut être le cas.
Zoals uit de analyse blijkt, zijn ziekenhuizen met een hoge kost voor dringende ingrepen niet noodzakelijk ziekenhuizen die onoordeelkundig te werk gaan; misschien is het omgekeerde wel waar.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à un peu plus de 4 jours (facturés).
We hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep iets meer dan 4 (gefactureerde) dagen bedraagt.