Traduction de «peut réduire l'efficacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas de botulisme alimentaire ou de plaie, diagnostiqués précocement, l’administration d’antitoxine peut réduire la sévérité de la maladie ; dans le botulisme infantile, une étude en Californie démontrerait aussi son efficacité.
In de gevallen van voedsel- of wondbotulisme, die vroegtijdig gediagnosticeerd worden, kan de toediening van antitoxine de ernst van de ziekte reduceren ; in het geval van infantiel botulisme zou de doeltreffendheid ervan door een studie in Californië ook aangetoond zijn.

Cette substance est sensible à la lumière, ce qui peut réduire son efficacité (Glowacki, 2005).
Deze stof is gevoelig voor licht, wat zijn effectiviteit kan reduceren (Glowacki, 2005).

La sécurité des matériaux et des objets en plastique recyclé ne peut être assurée que par la combinaison des facteurs suivants: caractéristiques de la matière première utilisée, efficience du tri et efficacité des procédés visant à réduire la contamination, le tout au regard de l’usage auquel ils sont destinés.
Alleen de combinatie van de karakteristieken van de input, de efficiëntie van de sortering en de doeltreffendheid van het proces om de verontreiniging te verminderen, tezamen met het omschreven gebruik van de gerecycleerde kunststof garanderen de veiligheid van materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof.

Le millepertuis (Hypericum perforatum) est un inducteur du CYP3A4 qui peut réduire les concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par cette isoenzyme CYP, et entraîner une baisse de leur efficacité [voir Folia de mars 2000 et de septembre 2002 ].
Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) induceert het CYP3A4, en kan daardoor de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die door dit CYP-iso-enzym worden afgebroken, doen dalen; dit kan leiden tot een verminderde doeltreffendheid [zie Folia maart 2000 en september 2002 ].

A long terme, hypnotique peut réduire l’efficacité de TCC
Op lange termijn kunnen hypnotica het effect van CGT verminderen

Pourtant, il peut réduire l’efficacité de nombreuses chimiothérapies.
Het kan echter de doeltreffendheid van chemotherapie ondermijnen.

Toute immersion de votre chien dans l’eau ou shampooing dans les 24 heures suivant le traitement peut réduire l’efficacité du produit.
Onderdompeling van uw hond in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product verminderen.

- les diurétiques : l’ibuprofène peut réduire l’efficacité des diurétiques ; les diurétiques peuvent
- diuretica: ibuprofen kan het effect van diuretica verminderen; diuretica kunnen het risico van nefrotoxiciteit van NSAID’s verhogen bij gedehydreerde patiënten.

Revestive peut modifier la quantité d'autres médicaments qui est absorbée par l’intestin, et donc réduire leur efficacité.
Revestive kan invloed hebben op hoe andere geneesmiddelen worden opgenomen vanuit het darmkanaal en bijgevolg op hoe goed ze werken.

L'administration concomitante peut réduire l'efficacité de la nélarabine et/ou modifier le profil des effets indésirables de chacune de ces substances actives.
Gelijktijdige toediening kan de werkzaamheid van nelarabine verminderen en/of het bijwerkingenprofiel van een van beide actieve stoffen veranderen.