Traduction de «peut traiter l'asthme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs à courte durée d’action pour traiter l’asthme est nécessaire, ou si les bronchodilatateurs à courte durée d’action deviennent moins efficaces ou inefficaces ou si des symptômes d'asthme persistent, le patient doit être examiné par son médecin dès que possible car cela peut indiquer une détérioration dans le contrôle de l'asthme et il peut être nécessaire de modifier le traitement.
Als een toenemend gebruik van kortwerkende bronchodilatoren ter verlichting van astmasymptomen is vereist, als kortwerkende bronchodilatoren minder effectief of niet meer effectief zijn, of als astma symptomen aanhouden, dient de patiënt zo spoedig mogelijk te worden onderzocht door zijn/haar arts, omdat dit kan wijzen op een verslechterende astma controle en de behandeling misschien moet worden aangepast.

Cela favorisera le contrôle de votre asthme. Montelukast Teva ne peut traiter l’asthme que s’il est pris de façon continue.
Montelukast Teva kan astma alleen behandelen in geval van continu gebruik.

Le risque d’avoir des convulsions peut également augmenter si vous prenez ce médicament avec d’autres médicaments tels que le fenbufène ou des médicaments similaires pour traiter la douleur et l’inflammation liées au rhumatisme, ou avec la théophylline (un médicament utilisé pour traiter l’asthme) (voir également rubrique « Utilisation d’autres médicaments »).
Het risico om stuipen te krijgen kan ook verhoogd zijn als u dit geneesmiddel gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen, zoals fenbufen of vergelijkbare geneesmiddelen voor reumatische pijn en ontsteking, of met theofylline (een geneesmiddel voor de behandeling van astma) (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

Fenbufène ou médicaments similaires pour traiter la douleur et le gonflement liés au rhumatisme, ou théophylline (un médicament utilisé pour les maladies respiratoires telles que l’asthme), car le risque de convulsions peut augmenter si vous prenez Levofloxacine EG avec ces médicaments.
Fenbufen of vergelijkbare geneesmiddelen voor reumatische pijn en zwelling, of theofylline (een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor aandoeningen van de luchtwegen zoals astma). De kans op stuipen kan immers verhoogd zijn als u Levofloxacine EG samen met deze geneesmiddelen gebruikt.

théophylline (utilisée pour traiter l’asthme) : l’effet de la théophylline peut augmenter
Theofylline (gebruikt bij de behandeling van astma): het effect van theofylline kan

- Théophylline (médicament utilisé pour traiter l’asthme): l’effet de la théophylline peut augmenter.
- Theofylline (ter behandeling van astma): de werking van theofylline kan versterkt worden.

si l’on vous a prescrit des corticostéroïdes (médicaments utilisés pour traiter l’asthme et d’autres maladies chroniques des poumons), car cela peut augmenter le risque de gonflement et de douleur dans vos tendons
als u corticosteroïden voorgeschreven kreeg (die gebruikt worden voor de behandeling van astma en andere chronische longaandoeningen) omdat dit het risico op zwelling en pijn van uw pezen kan verhogen.