Vertaling van "place d'une permanence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet

aimant permanent de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

stimulateur cardiaque permanent
permanente hartpacemaker

diabète néonatal permanent
monogene diabetes van de vroege kindertijd

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S Consolidation de la mise en place de permanences sur rendez-vous dans les bureaux principaux des secteurs suivants :
Consolidatie van de organisatie van permanenties op afspraak in de hoofdkantoren van de volgende sectoren:

comprendre un endroit fermé dont les points d’entrée et de sortie sont en permanence contrôlés par une personne responsable de l’entrepôt ; pour les entrepôts en zone franche, toute la zone doit être fermée et placée sous le contrôle permanent des autorités douanières ;
bestaan uit een gesloten plaats waarvan de punten van binnenkomen en verlaten door een voor het entrepot verantwoordelijk persoon permanent gecontroleerd worden; voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteiten staan;

Durant la MP, le rein est placé dans un conteneur spécial et est perfusé en permanence au moyen d’une solution de préservation spécialement conçue à une température constante (4°C) et sous une pression donnée.
Bij MP wordt de nier in een speciale container geplaatst en continu doorstroomd met een speciaal daarvoor ontworpen bewaaroplossing op een constante temperatuur (4°C) en onder een bepaalde druk.

Recyfuel a donc souhaité mettre en place un système permanent d’évaluation des risques dans lequel on tient compte de paramètres comme les variations de température, le type de déchet traité et sa concentration dans l'air.
Recyfuel voerde daarom een permanent systeem van risico-evaluatie in dat rekening houdt met parameters, zoals temperatuurschommelingen, de verwerkte afvalstoffen en de concentratie in de lucht.

la simple permanence téléphonique a cédé la place à un programme complet avec des conseils en ligne et des campagnes de promotion (voir www.tabacstop.be).
van een eenvoudige permanentielijn naar een volledig pakket met ook online advies en promotiecampagnes (zie www.tabakstop.be).

Vu l’importance d’une formation adéquate du personnel, il semble souhaitable de vérifier qui se charge de la mise en place d’un maquillage (semi-)permanent.
Gezien het belang van een adequate opleiding van het personeel lijkt het wenselijk om na te gaan wie instaat voor het plaatsen van (semi-)permanente maquillage.

C’est la raison pour laquelle le maquillage (semi-)permanent est généralement réalisé par des esthéticien(ne)s alors que les tatouages sont plutôt mis en place par des tatoueurs.
Vandaar ook dat (semi-) permanente make-up in de regel uitgevoerd wordt door schoonheidsspecialisten, terwijl tatoeages eerder geplaatst worden door tatoeëerders.

Pour les entrepôts en zone franche, la totalité de la zone doit être fermée et placée sous contrôle permanent des autorités douanières.
Voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteit staan.

Un secrétariat permanent ( [http ...]
In 2004 werd in Buenos Aires een vast secretariaat opgericht, aan de financiering waarvan België bijdraagt.

1. La brachythérapie de la prostate au moyen de radionucléides permanents a sa place
1. Prostaatbrachytherapie met permanente radionucliden heeft, naast andere