Vertaling van "place d'une vaccination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque
afgiftekatheter voor cardiale afsluiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les différentes Communautés ont décidé d’utiliser le vaccin acellulaire pour la primo-vaccination et les rappels contre la coqueluche à la place du vaccin à cellules entières, et ce en raison du meilleur profil d’effets indésirables [voir aussi Folia de novembre 2000].
- Door de verschillende Gemeenschappen is geopteerd om voor de primaire vaccinatie en de rappels tegen kinkhoest, het acellullaire vaccin te gebruiken in plaats van het volcellige vaccin, en dit omwille van het gunstiger veiligheidsprofiel [zie ook Folia november 2000].

La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].
De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000 ].

Entre 2004 et 2007, le nombre de doses totales (hors PREVENAR) a diminué en raison de l’introduction de plus en plus généralisée du vaccin hexavalent (polio, diphtérie, tétanos, haemophilus influenzae b et hépatite b) en lieu et place des vaccins séparés.
Tussen 2004 en 2007 daalde het totale aantal dosissen (exclusief PREVENAR) omwille van de steeds ruimere verspreiding van het hexavalent vaccin (polio, difterie, tetanus, haemophilus influenzae B en hepatitis B) in de plaats van de afzonderlijke vaccins.

- La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].
- De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000].

Les différentes Communautés ont décidé d’utiliser le vaccin acellulaire pour la primo-vaccination et les rappels contre la coqueluche à la place du vaccin à cellules entières, et ce en raison du meilleur profil d’effets indésirables [voir aussi Folia de novembre 2000].
Door de verschillende Gemeenschappen is geopteerd om voor de primaire vaccinatie en de rappels tegen kinkhoest, het acellullaire vaccin te gebruiken in plaats van het volcellige vaccin, en dit omwille van het gunstiger veiligheidsprofiel [zie ook Folia november 2000 ].

C'est elle qui sera le mieux placée pour circonscrire les risques liés à votre travail et pour vous conseiller les vaccins nécessaires.
Om de aan je beroep verbonden risico's te beschrijven en je de nodige vaccins aan te raden, is de arbeidsgeneesheer het meest geschikt.

La place de ce vaccin est limitée et la vaccination n’est en principe à envisager que chez les personnes travaillant dans des camps de réfugiés où règne un risque d’épidémie de choléra.
De plaats van dit vaccin is beperkt en de vaccinatie zal in principe enkel voorgesteld worden voor hulpverleners in vluchtelingenkampen waar er een risico is van cholera-epidemie.

Comme déjà mentionné dans le communiqué du 8 septembre dans notre rubrique " Bon à savoir " , les médecins peuvent prescrire le vaccin contre l’influenza sous DCI (Dénomination Commune Internationale) en indiquant " vaccin influenza " sur la prescription en lieu et place d’un nom de spécialité.
Zoals reeds vermeld in ons Goed om weten-bericht van 8 september, kan het vaccin tegen influenza voorgeschreven worden op stofnaam: op het voorschrift dient " influenzavaccin" te worden geschreven in plaats van een specialiteitsnaam.

Pour situer la place d’un nouveau vaccin, il convient de tenir compte d’un certain nombre d’éléments.
Om de plaats van een nieuw geïntroduceerd vaccin te bepalen, moet er met heel wat elementen rekening worden gehouden.

L’Agence intermutualiste est invitée à analyser la facturation du module de prévention pendant les années 2011 et 2012 et vérifier quels sont les effets mesurables du module sur la mise en place des soins préventifs liés aux différents items du module (vaccinations, examens de dépistage du cancer.).
Aan het Intermutualistisch Agentschap wordt gevraagd het aanrekenen van de preventiemodule over de jaren 2011 en 2012 te analyseren en na te gaan wat de meetbare effecten zijn van de module op het inzetten van preventieve zorgen die verband houden met de verschillende items van de module (vaccinaties, onderzoeken voor het opsporen van kanker,..).