Traduction de «place du mélange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

mélange mercapto
mercaptomix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation d’un énantiomère à la place du mélange racémique n’est intéressante que lorsque l’ "autre" énantiomère influence défavorablement le rapport risque-bénéfice du mélange racémique.
Het gebruik van één van de enantiomeren in plaats van het racemische mengsel is slechts interessant als de " andere" enantiomeer, de risico-batenverhouding van het racemische mengsel ongunstig beïnvloedt.

Le produit est certes peu stable et doit être préparé sur place en mélangeant deux composants.
Het product is weliswaar weinig stabiel en wordt ter plaatse aangemaakt door twee componenten te vermengen.

Tout surplus de Vistide et tout matériel utilisé lors de la préparation et de l’administration du mélange devront être placés dans un récipient à l’épreuve des fuites et des perforations avant d’être jetés.
De restanten van Vistide en alle andere materialen gebruikt bij de bereiding van het mengsel en de toediening dienen in een lekvrije container voor afvalverwijdering te worden opgeslagen.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

Pendant la production de la confiture, les travailleurs doivent rester longtemps à la même place tout en devant constamment mélanger.
Tijdens de productie van de confituur moeten de werknemers gedurende langere tijd stil staan op eenzelfde plaats, terwijl men constant moet roeren.

Places tous les ingrédients dans un verre à mélange et mixer jusqu’à l’obtention d’un liquide homogène et onctueux.
Alle ingrediënten samenvoegen in een mixglas en mixen tot een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren.

Les produits ont été mélangés dans le laboratoire, versés dans des capsules ou des flacons avant d’être emballés sur place.
De grondstoffen van de anabolica komen uit China. De producten werden in het labo gemengd, in capsules of in flacons gegoten en daarna ter plaatse verpakt.

1. Il y a suffisamment de lavabos bien placés (plus particulièrement dans l'environnement immédiat des toilettes) équipés d'eau courante chaude et froide (ou T° mélangé), savon liquide et système
toiletten), voorzien van warm en koud stromend water(of gemengde T°), vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel.