Vertaling van "plan d'action annuel " (Frans → Nederlands) :

Ces mesures de prévention sont-elles reprises dans le plan d’action annuel et dans le plan global de prévention?
Zijn deze preventiemaatregelen opgenomen in het jaaractieplan en het globaal preventieplan?

discuter et approuver le plan stratégique général et le plan d'action annuel rédigés par l'équipe;
bespreken en goedkeuren van het algemeen strategisch plan en het jaarlijkse beleidsplan opgesteld door het team;

Le plan d’action annuel naît du Plan global de prévention et veille à son exécution.
Het jaarlijks actieplan ontstaat uit het Globaal preventieplan en zorgt voor de uitvoering ervan.

Dans le plan d’action annuel pour 2003, on impose de réaliser des analyses des risques quant à l’hygiène industrielle pour les différentes activités avec des agents chimiques dangereux.
In het jaarlijks actieplan voor 2003 is opgelegd risicoanalyses uit te voeren naar industriële hygiëne toe op de verschillende activiteiten met gevaarlijke chemische stoffen.

La « Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication » (SWIFT) a repris dans son plan d’action annuel de 2010 un projet sur la sécurité des entreprises extérieures lors de travaux en hauteur.
De ‘Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication’ (SWIFT) heeft in haar jaarlijks actieplan van 2010 een project opgenomen rond de veiligheid van externe bedrijven tijdens werkzaamheden op hoogte.

Dans le plan d’action annuel, la transition de 50% de la production totale est prévue pendant la première année.
In het Jaarlijks actieplan is de omschakeling voorzien van 50% van de volledige productie tijdens het eerste jaar.

Présentation des (nouveaux) Comités pour la prévention et la protection au travail (CPPT), de leur tâche, du plan d’action annuel 2012 et 2013 pendant la « Journée du CPPT »
voorstelling van de (nieuwe) Comités voor preventie en bescherming op het werk (CPBW), hun taak, het jaaractieplan 2012 en 2013 tijdens de 'Dag van het CPBW'

Dans son plan d’action annuel de 2010, SWIFT a repris un projet sur la sécurité des entreprises extérieures lors de travaux en hauteur.
SWIFT heeft in haar jaarlijks actieplan van 2010 een project opgenomen rond de veiligheid van externe bedrijven tijdens werkzaamheden op hoogte.

Dans le cadre du Rapport annuel 2010, il a été proposé au commissaire du gouvernement et au Comité général de gestion de reformuler les actions-engagements 2 et 3 à la lumière de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques, surtout sur le plan externe mais aussi sur le plan interne.
In het kader van het Jaarverslag 2010 werd aan de regeringscommissaris en het Algemeen Beheerscomité voorgesteld om actie-verbintenissen 2 en 3 te herformuleren in het licht van strategische, operationele en technische factoren, vooral op extern, maar ook op intern vlak.

chaque accord comporte un plan d’action pluriannuel détaillé visant à communiquer à la population les objectifs et le fonctionnement des postes de garde de médecine générale, en ce compris une méthode permettant de mesurer la notoriété des postes de garde de médecine générale : en se basant sur le rapport d’activités annuel, la Commission nationale médicomutualiste pourra donner des directives et/ou moduler des incitants financiers ;
elke overeenkomst bevat een gedetailleerd meerjaren actieplan om de doelstellingen en de werking van de huisartsenwachtpost kenbaar te maken bij de bevolking, met inbegrip van een methode om de bekendheid van de huisartsenwachtpost te meten: op basis van het jaarlijks activiteitenverslag kan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen richtlijnen verschaffen en/of financiële incentives moduleren;