Vertaling van "point d'effet rétroactif " (Frans → Nederlands) :

L'article 2 du Code civil prévoit que " la loi ne dispose que pour l'avenir : elle n'a point d'effet rétroactif " .
In artikel 2 van het Burgerlijk Wetboek wordt bepaald dat " de wet alleen voor het toekomende beschikt : zij heeft geen terugwerkende kracht" .

Un point important à ce sujet est que le complément de fonction doit être octroyé à l’intéressé à partir de la date que vous nous communiquerez, même avec effet rétroactif.
Belangrijk daarbij is dat vanaf de datum die u meedeelt het functiecomplement moet worden toegekend, zelfs met terugwerkende kracht.