Vertaling van "porteur de l'hépatite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujet porteur d'hépatite virale
drager van virushepatitis

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]
drager van hepatitis B-'surface antigen' [HBsAg]

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

porteur d’une hépatite virale
drager van virale hepatitis

hépatite | hépatite
hepatitis | leverontsteking

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

porteur de maladie
drager van aandoening

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un professionnel de la santé non vacciné se blesse ou se pique avec un instrument ou une aiguille, qui a été utilisé chez un patient, porteur avéré du virus de l’hépatite B, du virus de l’hépatite C, ou du VIH, il sera contaminé et présentera une séroconversion :
Indien een niet gezondheidswerker zich kwetst of prikt met een instrument of naald die gebruikt werd bij een patiënt die met zekerheid drager is van het Hepatitis-Bvirus (HBV), het Hepatitis-C-virus (HCV) of het HIV, zal hij besmet worden en een seroconversie vertonen :

S’il y a eu contact avec du sang d’un porteur connu du VIH, du virus de l’hépatite B ou du virus de l’hépatite C :
Indien er contact geweest is met bloed afkomstig van een gekende drager van HIV, hepatitis-B-virus of Hepatitis-C-virus:

Cela signifie que le travailleur ne peut pas être atteint ou porteur d’une affection ou maladie qui peut causer un problème au niveau de la sécurité des aliments, dont des problèmes de digestion, des maladies ORL ou une hépatite.
D.w.z. dat de werknemer niet mag lijden of drager mag zijn van een aandoening of ziekte die een probleem kan veroorzaken op het vlak van voedselveiligheid, waaronder spijsverteringsstoornissen of KNOaandoeningen, hepatitis.

Il en va ainsi, notamment (mais non exclusivement), si l'élève est porteur de germes pouvant engendrer la salmonellose ou la dysenterie, s'il présente des signes d'une hépatite infectieuse, s'il est atteint d'une maladie contagieuse de la peau, etc.
Dit is onder meer (maar niet uitsluitend) het geval indien deze leerlingen dragers zijn van kiemen die salmonellose of dysenterie kunnen verwekken, indien ze symptomen van besmettelijke hepatitis vertonen, indien ze aangetast zijn door een besmettelijke huidziekte, .

Un chirurgien, porteur d'une maladie transmissible (hépatite C), doit-il en informer le gestionnaire de l'hôpital?
Moet een chirurg, drager van een overdraagbare ziekte (hepatitis C), de ziekenhuisbeheerder hiervan op de hoogte brengen ?

Dans le domaine du don de tissus, le temps disponible permet largement de pratiquer un dépistage approfondi du virus de l’hépatite B afin que les porteurs à un faible niveau de HBV puissent être identifiés.
In het domein van weefseldonatie, is er ruim de tijd om een uitgebreide hepatitis B screening te doen zodat low-level HBV dragers kunnen geïdentificeerd worden.

Des moules et des mollusques peuvent être porteurs du virus responsable de l’hépatite A chez l’homme.
Mosselen en weekdieren kunnen drager zijn van het virus dat bij de mens hepatitis A veroorzaakt.

Cela signifie que les mêmes précautions à l’égard des liquides biologiques seront toujours prises pour tous les patients qu’ils soient ou non porteurs de VIH, Hépatite B, C ou autres.
Dit betekent dat bij alle patiënten steeds dezelfde voorzorgen naar lichaamsvochten worden genomen, ongeacht ze nu drager zijn van HIV, Hepatitis B, C of andere.

D’autre part, on peut recommander de recevoir un porteur connu d’agents pathogènes, par exemple les virus VIH ou hépatite B et/ou C en fin de consultation afin de pouvoir ensuite accorder plus de soin au nettoyage et à la stérilisation.
Anderzijds kan het nuttig zijn een gekende HIV- of hepatitis–B–virusdrager als laatste van de consultatie te nemen om nadien meer zorg te kunnen besteden aan reiniging en sterilisatie.