Vertaling van "positive jusqu'au rétablissement " (Frans → Nederlands) :

Traitement Il est essentiel de maintenir une perméabilité des voies respiratoires en même temps qu’une ventilation assistée en pression positive jusqu'au rétablissement de la respiration spontanée.
Behandeling Het is essentieel om de luchtwegen doorgankelijk te houden en een positievedrukbeademing toe te passen tot de patiënt weer spontaan kan ademen.

En cas de survenue d’une mucosite/stomatite avec ou sans neutropénie, le cycle suivant doit être reporté jusqu’au rétablissement de la mucosite/stomatite au grade 1 ou moins et/ou jusqu’à un taux de neutrophiles ≥ 1,5 x 10 9 /l.
Indien er mucositis/stomatitis met of zonder neuropenie optreedt, moet de volgende cyclus uitgesteld worden tot herstel van mucositis/stomatitis tot graad 1 of minder en/of tot het aantal neutrofielen ≥ 1,5 x 10 9 /l.

Etant donné que le bromure de rocuronium induit une paralysie des muscles respiratoires, une ventilation assistée s’avère obligatoire chez les patients traités par cette substance active, jusqu'au rétablissement d'une respiration spontanée adéquate.
Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die hiermee worden behandeld kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.

Étant donné que le bromure de rocuronium provoque une paralysie des muscles respiratoires, il est nécessaire d’avoir recours à une ventilation assistée chez les patients traités par ce médicament, jusqu’au rétablissement d’une respiration spontanée efficace.
Aangezien Rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, is ventilatoire ondersteuning vereist bij patiënten die met dit geneesmiddel worden behandeld, tot er weer een adequate spontane ademhaling is.

Lorsque l'administration d’un inhibiteur de l'acétylcholinestérase ne parvient pas à annuler les effets neuromusculaires du bromure de rocuronium, il faut poursuivre la ventilation artificielle jusqu'au rétablissement d’une respiration spontanée.
Wanneer de toediening van een acetylcholinesteraseremmende stof de neuromusculaire effecten van rocuroniumbromide niet kan onderdrukken, moet de beademing worden voortgezet tot de spontane ademhaling is hersteld.

Avec cette dose, la durée clinique (la durée jusqu’au rétablissement spontané à 25 % du niveau de contraction de contrôle) est de 30 à 40 minutes.
De klinische werkingsduur (de werkingsduur tot spontaan herstel van de spierrespons tot 25% van de controlewaarde) is bij deze dosis 30 – 40 minuten.

En cas de récidive de la stomatite à un Grade 2, interrompre le traitement jusqu'à rétablissement à un Grade.
In geval van recidief van Graad 2-stomatitis, de toediening stopzetten tot herstel tot Graad.

Stomatite Grade 2 Interrompre temporairement le traitement jusqu'à rétablissement à un Grade.
Stomatitis Graad 2 Tijdelijke onderbreking van de toediening tot herstel tot Graad.

Chiens : toute vaccination pendant et après traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée jusqu’au rétablissement complet du chien.
Hond: Inenting tijdens en na een behandeling met VIRBAGEN OMEGA is niet aan te bevelen, totdat de hond genezen lijkt.

La durée totale (durée jusqu’au rétablissement spontané à 90 % du niveau de contraction de contrôle) est de 50 minutes.
De totale werkingsduur (de werkingsduur tot spontaan herstel van de spierrespons tot 90% van de controlewaarde) is 50 minuten.