Vertaling van "posologie d'héparine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

héparine
heparine

héparine sodique
heparinenatrium

produit contenant de l'héparine sous forme parentérale
product dat heparine in parenterale vorm bevat

héparine calcique
heparinecalcium

produit contenant de l'héparine
product dat heparine bevat

héparine sodique bovine
natriumheparine van rund

intoxication par l'héparine
intoxicatie door heparine

allergie à l'héparine
allergie voor heparine

surdose d'héparine
overdosis heparine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La posologie d'héparine pour le bolus initial ne doit pas dépasser 7000 U. L’ACT doit être contrôlé au minimum 2 minutes après l'administration du bolus initial d'héparine.
De ACT moet tenminste 2 minuten na de heparine bolus gecontroleerd worden.

Héparine: Dans une étude clinique réalisée chez des sujets sains, il n’a pas été nécessaire de modifier la posologie de l’héparine et l’activité de l’héparine sur la coagulation n’a pas été altérée.
Heparine: In een klinische studie, uitgevoerd bij gezonde personen, gaf clopidogrel geen noodzaak tot aanpassing van de heparinedosis of wijzigde clopidogrel het effect van heparine op de bloedstolling niet.

Héparine : dans une étude clinique réalisée chez des sujets sains, il n’a pas été nécessaire de modifier la posologie de l’héparine et l’activité de l’héparine sur la coagulation n’a pas été altérée.
Heparine: in een klinische studie, uitgevoerd bij gezonde personen, gaf clopidogrel geen noodzaak tot aanpassing van de heparinedosis en wijzigde clopidogrel het effect van heparine op de bloedstolling niet.

Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves résultant de la prise de doses trop élevées d'héparine Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité de Protamine correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).
Neutralisatie van de werking van heparine bij ernstige bloedingen, veroorzaakt door te hoge doses heparine Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: er wordt een hoeveelheid Protamine ingespoten die overeenkomt met 50% van de laatste toegediende dosis heparine (in IU).

Les études cliniques suggèrent que l’administration associée d’un traitement par l’héparine avec une posologie d’héparine adaptée au poids, tel qu’actuellement recommandé, est associée à un risque plus faible d’hémorragie intracrânienne que les précédents protocoles thérapeutiques (qui utilisaient une dose d’héparine plus élevée et non adaptée au poids).
Klinische studies tonen dat het tegenwoordig aanbevolen doseringsschema van heparine op geleide van gewicht geassocieerd is met een lager risico op intracraniale bloeding in vergelijking met de eerder gebruikte protocollen (hogere doseringen, niet op geleide van gewicht).

Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves à la suite d'un surdosage Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).
overdosering Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: een hoeveelheid inspuiten die overeenstemt met 50% van de laatst toegediende dosis heparine (in IU).

- Si le patient reçoit de l'héparine, vérifier le TCA et adapter la posologie d'héparine si nécessaire.
- Wanneer heparine gegeven wordt, moet de APTT gemeten worden, en zonodig de heparine toediening worden aangepast

Héparines de bas poids moléculaire: la posologie de la spécialité Fraxiparine® (nadroparine) mentionnée pour le traitement de l’embolie pulmonaire et de la thrombose veineuse profonde est incorrecte.
Heparines met laag moleculair gewicht: de dosis die voor de specialiteit Fraxiparine® (nadroparine) vermeld wordt voor de behandeling van longembool en diepe veneuze trombose is fout.