Traduction de «posologie de l'antidiabétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antidiabétique | antidiabétique
antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, une réduction de la posologie des antidiabétiques (insuline et antidiabétiques oraux) lors de l’usage concomitant d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion peut être nécessaire.
Daarom kan een verlaging van de dosis van antidiabetica (insuline en antidiabetica per os) noodzakelijk zijn bij gelijktijdig gebruik van conversie-enzyminhibitoren.

Dès lors une réduction de la posologie des antidiabétiques (insuline et antidiabétiques oraux) lors de l’usage concomitant d’inhibiteurs de l’ECA peut être nécessaire.
Daarom kan een verlaging van de dosis van antidiabetica (insuline en antidiabetica per os) noodzakelijk zijn bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers.

Il peut être nécessaire d’adapter la posologie des antidiabétiques, y compris de l’insuline (voir rubrique 4.5).
Het kan nodig zijn om de dosering van antidiabetische middelen, waaronder insuline, aan te passen (zie rubriek 4.5).

Un ajustement de la posologie des antidiabétiques, y compris l'insuline, peut s'avérer nécessaire.
Aanpassing van de dosering van antidiabetica met inbegrip van insuline kan vereist zijn.

Un ajustement de la posologie des antidiabétiques, y compris l'insuline, peut s'imposer.
Een aanpassing van de dosering van antidiabetica met inbegrip van insuline kan vereist zijn.

Toutefois, quelques cas isolés signalent des effets d'hypoglycémie et d'hyperglycémie qui ont nécessité une modification de la posologie des antidiabétiques pendant un traitement par diclofénac.
Er zijn echter geïsoleerde rapporten van zowel hypoglykemische als hyperglykemische effecten, waarvoor de dosering van de antidiabetica tijdens behandeling met diclofenac moest worden veranderd.

Cependant, on a rapporté des cas isolés d’effets hypoglycémiants et hyperglycémiants, nécessitant des modifications de la posologie des antidiabétiques durant le traitement par diclofénac.
Er zijn echter enkele geïsoleerde meldingen gedaan van hyper- of hypoglykemische effecten bij gelijktijdige toepassing met antidiabetica, die tot een dosisaanpassing van de antidiabetica noopten gedurende de behandeling met diclofenac.

- si vous prenez un médicament antidiabétique de la famille des sulfamides hypoglycémiants. Votre médecin pourra vouloir réduire la posologie du sulfamide hypoglycémiant lorsque vous le prendrez avec Jentadueto afin d'éviter que le taux de sucre dans votre sang ne devienne trop faible (hypoglycémie) ;
- Als u een antidiabetisch middel gebruikt dat ‘sulfonylureumderivaat’ wordt genoemd. Uw arts kan wellicht uw dosis sulfonylureumderivaat verlagen wanneer u dit middel samen met Jentadueto gebruikt om een laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie) te vermijden.

La posologie des traitements de fond antidiabétiques a été maintenue stable pendant les 12 premières semaines, des adaptations étaient ensuite permises.
De doseringen van achtergrondbehandeling met antidiabetische geneesmiddelen werden tijdens de eerste 12 weken stabiel gehouden; daarna werden aanpassingen toegestaan.

Pour n’importe quel antidiabétique; (oral ou insuline) il convient d’adapter la prise et la posologie à la glycémie.
Voor eender welk antidiabeticum (orale antidiabetica, insuline) moeten de inname en de posologie aangepast worden in functie van de glykemie.