Vertaling van "posologie peut s'avérer " (Frans → Nederlands) :

Chez certains patients, une augmentation de la posologie peut s’avérer nécessaire, mais la dose maximale ne peut pas dépasser 40 mg par jour.
Verhoging van de dosering kan bij sommige patiënten nuttig zijn, maar de maximale dosering mag niet hoger zijn dan 40 mg per dag.

Par conséquent, la lercanidipine peut être administrée sans risque simultanément à des inhibiteurs bêta-adrénergiques mais une adaptation de la posologie peut s’avérer nécessaire.
Bijgevolg kan lercanidipine veilig samen met beta-adrenoceptorblokkers worden toegediend, maar dosisaanpassing kan noodzakelijk zijn.

Par conséquent, la lercanidipine peut être administrée sans risque simultanément à des bêtabloquants mais une adaptation de la posologie peut s'avérer nécessaire.
Bijgevolg kan lercanidipine veilig samen met bètablokkers worden toegediend, maar dosisaanpassing kan noodzakelijk zijn.

Personnes âgées Du fait d'une diminution de la clairance du lansoprazole chez les personnes âgées, un ajustement de la posologie peut s’avérer nécessaire en fonction des besoins individuels.
Ouderen Vanwege de verlaagde klaring van lansoprazol bij ouderen kan een bijstelling van de dosis noodzakelijk zijn, op basis van de individuele vereisten van de patiënt.

Une adaptation de la posologie peut s’avérer nécessaire et il faut surveiller la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Een dosisaanpassing zou nodig kunnen zijn en de nierfunctie moet bewaakt worden (zie 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).

Une augmentation de la posologie peut s’avérer nécessaire chez les patients recevant des anticonvulsivants.
Bij patiënten die anticonvulsiva toegediend krijgen, kan een dosisverhoging noodzakelijk geacht worden.

Une réduction de la posologie peut s’avérer nécessaire pour ces médicaments, en particulier s’il existe des signes d’augmentation de l’effet médicamenteux ou d’effets indésirables.
Voor deze geneesmiddelen kan een verlaging van de dosering nodig zijn, vooral als er aanwijzingen zijn van een versterkt effect of bijwerkingen.

D’autre part, la cimétidine peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de la mirtazapine, et une diminution de la posologie peut alors s’avérer nécessaire.
Anderzijds kan cimetidine de plasmaspiegels van mirtazapine verhogen, met mogelijk noodzaak voor dosisverlaging.

Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.
Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.

Lorsqu’une adaptation de la posologie s’avère nécessaire, celle-ci peut se faire selon trois méthodes différentes:
Wanneer posologie-aanpassing vereist is, kan deze volgens drie methodes gebeuren: