Vertaling van "possibilité d'apparition d'effets " (Frans → Nederlands) :

Lors de l’application prolongée sur des zones cutanées étendues, on ne peut exclure la possibilité d’apparition d’effets systémiques (effets digestifs, rénaux).
Wanneer de zalf gedurende een lange periode op een groot lichaamsoppervlak wordt aangebracht, kan het ontstaan van systemische effecten niet worden uitgesloten (digestieve, renale effecten).

La variabilité des résultats obtenus dans les études portant sur la souris, le rat, le lapin et le singe ne permet pas d'exclure la possibilité d'apparition d'effets indésirables sur le développement embryofœtal.
Op basis van de variabele resultaten verkregen uit onderzoek bij muizen, ratten, konijnen en apen, kan de mogelijkheid van bijwerkingen op de embryofoetale ontwikkeling niet uitgesloten worden.

- Effets cardio-vasculaires : Palpitations; possibilité de rétention hydrique, généralement sous forme d'un œdème malléolaire, et apparition ou aggravation d'une décompensation cardiaque, principalement chez des patients âgés ou en cas d'insuffisance cardiaque préexistante.
- Cardiovasculaire bijwerkingen: Palpitaties; mogelijke vochtretentie, voornamelijk onder de vorm van enkeloedeem, en ontstaan of verergering van hartdecompensatie, voornamelijk bij bejaarde patiënten of bij een reeds bestaande hartinsufficiëntie.

On sait que les corticoïdes peuvent être résorbés par voie percutanée: la possibilité d’apparition d’effets systémiques sera envisagée chez les patients soumis à un traitement prolongé ou lors du traitement d’une surface cutanée étendue.
Het is bekend dat corticosteroïden percutaan geresorbeerd kunnen worden: bij patiënten die gedurende langere tijd worden behandeld of bij de behandeling van een groot huidoppervlak, moet men er derhalve op bedacht zijn dat systemische effecten kunnen optreden.

Votre médecin vous a prescrit le dosage le plus faible pour le contrôle de votre asthme ce qui doit réduire les possibilités d’apparition d’effets indésirables.
Uw arts zal u de laagst mogelijke dosering voorschrijven die nodig is om uw astma onder controle te houden, waardoor er mogelijk minder bijwerkingen optreden.

On sait que les corticoïdes peuvent être résorbés par voie percutanée: la possibilité d'apparition d'effets systémiques sera envisagée chez les patients soumis à un traitement prolongé ou appliqué sur une surface cutanée étendue.
Het is bekend dat corticosteroïden percutaan kunnen geabsorbeerd worden: bij patiënten die gedurende langere tijd of op een groot huidoppervlak met deze middelen worden behandeld, moet men derhalve op de mogelijkheid van het optreden van systemische effecten bedacht zijn.