Traduction de «possible d'effets hématologiques » (Français → Néerlandais) :

Une diminution de la posologie de mercaptopurine ou d’azathioprine est recommandée afin d’éviter les possibles effets hématologiques (voir rubrique 4.5).
Een verlaging van de dosering van mercaptopurine of azathioprine wordt aanbevolen om mogelijke hematologische effecten te vermijden (zie rubriek 4.5).

Surveillance hématologique : En raison de la survenue possible d'effets hématologiques (cf. rubrique 4.8 Effets indésirables), il est indispensable de contrôler la numération-formule sanguine (GR, GB + FHL, plaquettes) avant d'initier le traitement par Ticlid puis toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois de la thérapeutique ainsi que dans les 15 jours après l'arrêt du Ticlid s'il survient au cours des 3 premiers mois.
Hematologische monitoring : Omwille van het eventueel optreden van hematologische effecten (cf.rubriek 4.8 Bijwerkingen), is het absoluut noodzakelijk om de bloedtelling en de differentiële formule (rode bloedcellen, witte bloedcellen + formule, bloedplaatjes) te controleren vooraleer men een behandeling met Ticlid opstart en daarna om de 2 weken gedurende de eerste 3 maanden van de behandeling, alsook binnen de 15 dagen na stopzetting van Ticlid indien dit gebeurt tijdens de eerste 3 maanden.

- Effets hématologiques : Diminution possible de l'hémoglobine et de l'hématocrite, même en l'absence de saignement gastro-intestinal; allongement du temps de saignement par diminution de l'agrégation plaquettaire.
- Hematologische bijwerkingen : Mogelijke verlaging van het hemoglobine en van de hematocriet, zelfs zonder gastro-intestinaal bloedverlies, verlenging van de bloedingstijd door vermindering van de plaatjesaggregatie.

De très rares altérations hématologiques transitoires (leucopénie, agranulocytose, anémie aplasique, thrombopénie) ont été observées, sans qu’il soit possible d’établir un lien de cause à effet entre ces altérations et la prise du médicament.
Zeer zeldzame hematologische veranderingen van voorbijgaande aard (leucopenie, agranulocytose, aplastische anemie, thrombocytopenie) werden waargenomen, zonder dat het mogelijk was een causaal verband te leggen tussen deze veranderingen en de inname van het geneesmiddel.