Traduction de «possible qu’une réduction de dose doive être envisagée » (Français → Néerlandais) :

Il est possible qu’une réduction de dose doive être envisagée.
Mogelijk moet worden overwogen om de dosering te verlagen.

Il est possible qu’une réduction de dose de la zidovudine doive être envisagée.
Een verlaging van de dosering van zidovudine kan worden overwogen.

Lors de la reprise du traitement, une réduction de dose peut être envisagée selon le schéma de réduction de dose (voir tableau 1).
Bij het herstarten van de behandeling kan een dosisverlaging worden overwogen volgens het schema voor dosisverlaging (zie Tabel 1).

si vous ressentez un engourdissement, des fourmillements ou des douleurs dans les mains et les pieds (neuropathie périphérique), il est possible que la dose de Paclitaxin doive être diminuée.
Wanneer u last krijgt of heeft gehad van aanhoudende gevoelloosheid, tintelingen of pijn in handen of voeten (perifere neuropathie). Het kan zijn dat de dosering van Paclitaxin verlaagd moet worden.

si une inflammation grave des muqueuses survient, il est possible que la dose de Paclitaxin doive être réduite.
Wanneer u last krijgt van een ernstige slijmvliesontsteking (mucositis). Het kan zijn dat de dosering van Paclitaxin verlaagd moet worden.

Si vous prenez déjà un médicament qui peut provoquer une dépression respiratoire, il est possible que la dose de FORTAL doive être réduite.
Als u reeds een geneesmiddel inneemt dat een ademhalingsdepressie kan veroorzaken, kan een vermindering van de dosis van FORTAL nodig zijn.

Euphyllin et des aliments, boissons et de l’alcool Si vous fumez ou consommez de l’alcool pendant votre traitement avec Euphyllin, il est possible que la dose d’Euphyllin doive être augmentée.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Als u rookt of alcohol gebruikt tijdens uw behandeling met Euphyllin, is het mogelijk dat de dosis van Euphyllin moet worden verhoogd.

Il est possible que la dose en furosémide doive être adaptée.
Een aanpassing van de furosemidedosis kan noodzakelijk zijn.

Chez les patients traités à des doses supérieures à 30 mg/kg, des réductions de dose par paliers de 5 à 10 mg/kg devront être envisagées quand le contrôle a été atteint (par exemple, ferritinémie persistant au-dessous de 2500 µg/l et ayant tendance à diminuer avec le temps).
Bij patiënten behandeld met doses hoger dan 30 mg/kg dienen dosisverlagingen in stappen van 5 tot 10 mg/kg te worden overwogen wanneer controle bereikt is (bijv. serumferritinewaarden die voortdurend onder 2.500 µg/l zijn en een dalende tendens laten zien in de tijd).

Si un contrôle satisfaisant n’est pas atteint à des doses supérieures à 30 mg/kg, un traitement à de telles doses ne devra pas être maintenu et d’autres options thérapeutiques devront être envisagées quand cela sera possible.
Wanneer onvoldoende controle wordt bereikt met doses hoger dan 30 mg/kg dient behandeling met deze doses niet te worden voortgezet en zouden alternatieve behandelingsmogelijkheden, indien mogelijk, overwogen moeten worden.