Traduction de «pour l'acide valproïque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés
polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

protéase | enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides aminés)
protease | eiwitsplitsende giststof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- D'autres interactions résultent de la compétition entre différentes molécules au niveau des sites de fixation, et ceci en fonction de leur degré respectif d'affinité pour l'albumine sérique: lorsque les possibilités de liaison sont limitées, la fraction libre augmente: c'est le cas pour l'acide valproïque en présence de molécules fortement liées à l'albumine (acide acétylsalicylique, phénylbutazone, acides gras); c'est aussi le cas pour la warfarine, en présence d'acide valproïque.
- Andere interacties zijn het gevolg van de competitie tussen verschillende moleculen ter hoogte van hun aangrijpingspunt en dit in functie van hun respectievelijke affiniteitsgraad voor plasma-albumine; wanneer de bindings-mogelijkheden beperkt zijn, verhoogt de vrije fractie: dit is het geval voor valproïnezuur in aanwezigheid van sterk aan albumine gebonden moleculen (acetylsalicylzuur, fenylbutazone, vetzuren). Het is eveneens het geval voor warfarine in aanwezigheid van valproïnezuur.

DEPAKINE Enteric 150 mg comprimés gastro-résistants Valproate de sodium 150 mg par comprimé DEPAKINE Enteric 300 mg comprimés gastro-résistants Valproate de sodium 300 mg par comprimé DEPAKINE Enteric 500 mg comprimés gastro-résistants Valproate de sodium 500 mg par comprimé DEPAKINE Chrono 300 mg comprimés à libération prolongée Valproate de sodium 200 mg – Acide valproïque 87 mg (= 100 mg de valproate de sodium) par comprimé DEPAKINE Chrono 500 mg comprimés à libération prolongée Valproate de sodium 333 mg – Acide valproïque 145 mg (= 167 mg de valproate de sodium) par comprimé DEPAKINE I. V. 400 mg/4ml poudre et solvant pour solution injectable Lyophil.
DEPAKINE Enteric 150 mg maagsapresistente tabletten Natriumvalproaat 150 mg per tablet DEPAKINE Enteric 300 mg maagsapresistente tabletten Natriumvalproaat 300 mg per tablet DEPAKINE Enteric 500 mg maagsapresistente tabletten Natriumvalproaat 500 mg per tablet DEPAKINE Chrono 300 mg tabletten met verlengde afgifte Natriumvalproaat 200 mg – Valproïnezuur 87 mg (=100 mg natriumvalproaat) per tablet DEPAKINE Chrono 500 mg tabletten met verlengde afgifte Natriumvalproaat 333 mg – Valproïnezuur 145 mg (=167 mg natriumvalproaat) per tablet DEPAKINE I. V. 400 mg/4ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Lyofil.

Dès l'adjonction du valproate, on diminuera immédiatement d'un quart la dose des autres antiépileptiques pour 2 raisons : (1) métabolisation accélérée de l'acide valproïque par induction des enzymes hépatiques et (2) métabolisation ralentie des autres antiépileptiques par l'acide valproïque (Voir rubrique 4.5).
Wanneer valproaat toegevoegd wordt, zal de dosis van de bestaande anti-epileptische therapie onmiddellijk met 1/4 verlaagd worden omwille van 2 redenen: (1) versnelde metabolisatie van valproïnezuur door inductie van de leverenzymen (2) vertraagde metabolisatie van de andere antiepileptica door valproïnezuur (Zie rubriek 4.5).

Acide valproïque Aucune étude formelle n’a été effectuée pour évaluer les interactions possibles entre la nitrendipine et l’acide valproïque.
Valproïnezuur Er zijn geen formele studies uitgevoerd naar mogelijke interacties tussen nitrendipine en valproïnezuur.

Les médicaments agissant sur le système nerveux peuvent renforcer l’action du flunitrazépam; l’action peut être renforcée ou, par contre, affaiblie par d’autres médicaments tels que la pilule contraceptive, les médicaments pour l’estomac et l’intestin grêle (cimétidine), pour le cœur et la tension (propranolol), pour le traitement de l’asthme (théophylline), pour la tuberculose (isoniazide, rifampicine), pour l’épilepsie (phénytoïne, acide valproïque) et pour l’accoutumance à l’alcool (disulfiram).
Geneesmiddelen die inwerken op het zenuwstelsel kunnen de werking van flunitrazepam versterken; deze kan versterkt worden of, in tegenstelling, verzwakt worden door andere medicatie zoals de contraceptieve pil, medicatie voor de maag en de dunne darm (cimetidine), voor het hart en de bloeddruk (propranolol), voor de behandeling van astma (theofylline), voor tuberculose (isoniazide, rifampicine), voor epilepsie (fenytoïne, valproïnezuur) en voor alcoholverslaving (disulfiram).

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (par exemple amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (par exemple la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een geringe therapeutisch-toxische marge (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproinezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne), kan zelfs een lichte wijziging van de plasmaconcentratie belangrijke wijzigingen in de doeltreffendheid en/of het nevenwerkingspatroon veroorzaken.

Les antiépileptiques le plus souvent incriminés pour leur effet tératogène sont l’acide valproïque, la carbamazépine, la phénytoïne et le phénobarbital.
De anti-epileptica die het meest in verband worden gebracht met een teratogeen effect zijn valproïnezuur, carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital.

1 N02AX N02AX02 TRAMADOL 103 0,4% 64,0 N02AX01 TILIDINE 22 0,2% 25,1 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 16 0,2% 11,1 2 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 64 0,5% 17,4 N03AX09 LAMOTRIGINE 15 0,2% 6,1 N03AX16 PREGABALINE 13 0,3% 4,9 N03AX11 TOPIRAMATE 11 0,2% 2,7 N03AX12 GABAPENTINE 6 0,3% 2,3 3 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 76 0,5% 172,3 M01AB16 ACECLOFENAC 5 0,1% 5,7 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 4,0 M01AB02 SULINDAC 1 0,8% 1,7 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,3% 0,1 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,1 4 N02AB N02AB03 FENTANYL 67 0,3% 19,5 N02AB02 PETHIDINE 0 0,8% 0,3 5 M01AC M01AC01 PIROXICAM 36 0,3% 56,6 M01AC06 MELOXICAM 7 0,1% 14,7 M01AC02 TENOXICAM 4 0,6% 12,1 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 40 0,3% 100,9 H02AB01 BETAMETHASONE 5 0,2% 14,9 H02AB08 TRIAMCINOLONE 1 0,1% 0,4 H02AB09 HYDROCORTISONE 1 0,3% 1,2 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,0% 0,1 7 B01AB B01AB06 NADROPARINE 30 0,1% 12,1 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 6,6 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,0% 0,3 8 N03AG N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 39 0,4% 38,2 N03AG04 VIGABATRINE 2 0,4% 0,6 N03AG06 TIAGABINE 0 0,1% 0,0 9 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 14 0,1% 38,4 M01AE02 NAPROXENE 10 0,2% 27,3 M01AE03 KETOPROFENE 7 1,1% 16,0 M01AE12 OXAPROZINE 6 1,4% 12,2 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,0% 0,2 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 18 0,0% 28,6 C10AA01 SIMVASTATINE 8 0,0% 31,8 C10AA07 ROSUVASTATINE 5 0,0% 6,1 C10AA03 PRAVASTATINE 2 0,0% 6,1 C10AA04 FLUVASTATINE 0 0,0% 0,5 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 17 0,0% 24,4 A02BC02 PANTOPRAZOLE 6 0,0% 3,3 A02BC04 RABEPRAZOLE 5 0,1% 2,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 4 0,0% 2,9 A02BC03 LANSOPRAZOLE 1 0,0% 0,9 12 M01AX M01AX17 NIMESULIDE 26 0,4% 37,1 13 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 13 0,0% 8,4 N06AX21 DULOXETINE 8 0,0% 4,7 N06AX05 TRAZODONE 4 0,0% 4,9 N06AX11 MIRTAZAPINE 1 0,0% 1,6 N06AX03 MIANSERINE 0 0,0% 0,2 N06AX18 REBOXETINE 0 0,0% 0,1 14 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 9 0,0% 8,5 N06AB04 CITALOPRAM 6 0,0% 8,4 N06AB05 PAROXETINE 5 0,0% 7,1 N06AB06 SERTRALINE 3 0,0% 6,2 N06AB03 FLUOXETINE 1 0,0% 1,8 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,2 15 N06BA N06BA04 ...
1 N02AX N02AX02 TRAMADOL 103 0,4% 64,0 N02AX01 TILIDINE 22 0,2% 25,1 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 16 0,2% 11,1 2 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 64 0,5% 17,4 N03AX09 LAMOTRIGINE 15 0,2% 6,1 N03AX16 PREGABALINE 13 0,3% 4,9 N03AX11 TOPIRAMAAT 11 0,2% 2,7 N03AX12 GABAPENTINE 6 0,3% 2,3 3 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 76 0,5% 172,3 M01AB16 ACECLOFENAC 5 0,1% 5,7 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 4,0 M01AB02 SULINDAC 1 0,8% 1,7 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,3% 0,1 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,1 4 N02AB N02AB03 FENTANYL 67 0,3% 19,5 N02AB02 PETHIDINE 0 0,8% 0,3 5 M01AC M01AC01 PIROXICAM 36 0,3% 56,6 M01AC06 MELOXICAM 7 0,1% 14,7 M01AC02 TENOXICAM 4 0,6% 12,1 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 40 0,3% 100,9 H02AB01 BETAMETHASON 5 0,2% 14,9 H02AB08 TRIAMCINOLON 1 0,1% 0,4 H02AB09 HYDROCORTISON 1 0,3% 1,2 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,0% 0,1 7 B01AB B01AB06 NADROPARINE 30 0,1% 12,1 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 6,6 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,0% 0,3 8 N03AG N03AG01 VALPROINEZUUR 39 0,4% 38,2 N03AG04 VIGABATRINE 2 0,4% 0,6 N03AG06 TIAGABINE 0 0,1% 0,0 9 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 14 0,1% 38,4 M01AE02 NAPROXEN 10 0,2% 27,3 M01AE03 KETOPROFEN 7 1,1% 16,0 M01AE12 OXAPROZINE 6 1,4% 12,2 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,0% 0,2 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 18 0,0% 28,6 C10AA01 SIMVASTATINE 8 0,0% 31,8 C10AA07 ROSUVASTATINE 5 0,0% 6,1 C10AA03 PRAVASTATINE 2 0,0% 6,1 C10AA04 FLUVASTATINE 0 0,0% 0,5 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 17 0,0% 24,4 A02BC02 PANTOPRAZOL 6 0,0% 3,3 A02BC04 RABEPRAZOL 5 0,1% 2,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 4 0,0% 2,9 A02BC03 LANSOPRAZOL 1 0,0% 0,9 12 M01AX M01AX17 NIMESULIDE 26 0,4% 37,1 13 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 13 0,0% 8,4 N06AX21 DULOXETINE 8 0,0% 4,7 N06AX05 TRAZODON 4 0,0% 4,9 N06AX11 MIRTAZAPINE 1 0,0% 1,6 N06AX03 MIANSERINE 0 0,0% 0,2 N06AX18 REBOXETINE 0 0,0% 0,1 14 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 9 0,0% 8,5 N06AB04 CITALOPRAM 6 0,0% 8,4 N06AB05 PAROXETINE 5 0,0% 7,1 N06AB06 SERTRALINE 3 0,0% 6,2 N06AB03 FLUOXETINE 1 0,0% 1,8 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,2 15 N06BA N06BA04 M ...

Pour la prévention des migraines on utilise encore d’autres médicaments comme par exemple les β-bloquants et l’acide valproïque.
Voor de preventie van migraine worden nog andere geneesmiddelen gebruikt zoals bij voorbeeld bètablokkers en valproïnezuur.