Traduction de «pourraient s'aggraver pendant » (Français → Néerlandais) :

Adenocor doit être utilisé avec prudence chez des patients avec un infarctus récent du myocarde, une insuffisance cardiaque sévère ou chez des patients avec des troubles de conduction mineurs (bloc A-V du premier degré, bloc de branche) qui pourraient s’aggraver transitoirement pendant l’administration.
Adenocor moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een recent myocardinfarct, een ernstige hartinsufficiëntie of bij patiënten met mineure geleidingsstoornissen (eerstegraads AV blok, bundeltakblok) die tijdelijk zouden kunnen verergeren tijdens de toediening.

Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament car vos symptômes pourraient s'aggraver pendant la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt, omdat uw symptomen kunnen verergeren bij een zwangerschap.

Si vous souffrez de dépression ou de psychose, vos symptômes pourraient s’aggraver lors du traitement par Ciprofloxacine Sandoz.
u een depressie of een psychose vertoont, kunnen uw symptomen verergeren onder behandeling met Ciprofloxacine Sandoz.

Si vous souffrez de dépression ou de psychose, vos symptômes pourraient s’aggraver lors du traitement par Ciprofloxacine Fresenius Kabi.
Als u een depressie of psychose hebt, kunnen uw symptomen bij een behandeling met Ciprofloxacine Fresenius Kabi erger worden.

Si vous souffrez de dépression ou de psychose, vos symptômes pourraient s’aggraver lors du traitement par Ciprofloxacine Mylan.
Als u een depressie of psychose hebt, kunnen uw symptomen bij een behandeling met Ciprofloxacine Mylan erger worden.

Si vous souffrez de dépression ou de psychose, vos symptômes pourraient s’aggraver lors du traitement par Ciprofloxacine Teva.
Als u lijdt aan depressie of psychose, kunnen uw symptomen verergeren onder behandeling met Ciprofloxacine Teva.

Si vous souffrez de dépression ou de psychose, vos symptômes pourraient s’aggraver lors du traitement par Ciproxine.
Als u een depressie of psychose hebt, kunnen uw symptomen bij een behandeling met Ciproxine erger worden.

Les lysophospholipides libérés pourraient aggraver une pathologie pulmonaire existante chez le receveur et intervenir dans la pathogénie du TRALI - transfusion related acute lung injury (Silliman et al., 1997; Silliman
De vrijgekomen lysofosfolipiden zouden een bestaande longpathologie bij de ontvanger kunnen verergeren en misschien een rol spelen in de pathogenese van TRALI (Silliman et al., 1997; Silliman et al., 2011).

Mais les scores ESS élevés, au lieu d'indiquer des troubles du sommeil, ne pourraient-ils pas plutôt être une conséquence de l'important dysfonctionnement vécue pendant la journée par les patients SFC ?
Maar zouden de hoge ESS-scores, in plaats van te wijzen op onderliggende slaapstoornissen, niet eerder een gevolg kunnen zijn van de hoge dysfunctie die de CVS-patiënten overdag ervaren?

Il s’agit d’une étude expérimentale réalisée dans des conditions qui, bien que se rapprochant de la réalité, pourraient s’en écarter sensiblement du fait que les théières sont maintenues à une température élevée pendant l’infusion et par le fait que le simulant « citron » est ajouté au cours de l’étape d’infusion et non après.
Het betreft een experimentele studie die werd uitgevoerd in omstandigheden die, hoewel ze de realiteit benaderen, daar aanzienlijk van zouden kunnen verschillen omdat de theepotten tijdens de infusie op een hoge temperatuur worden gehouden en gelet op het feit dat de “citroen”-simulant wordt toegevoegd terwijl de thee trekt en niet daarna.