Traduction de «première campagne d'information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité d’évaluation a, dans sa première campagne d’information en 1998, souligné la richesse mais aussi les limites des statistiques disponibles.
Bij zijn eerste informatiecampagne in juni 1998 heeft het Evaluatiecomité de nadruk gelegd op de rijkdom aan beschikbare statistische informatie, maar ook op de beperkingen ervan.

En 2009, nous notons également le succès de notre première campagne d’information qui a été lancée en bénéficiant d’une grande
In 2009 noteerden wij ook onze eerste geslaagde informatiecampagne die onder heel wat media-aandacht en in aanwezigheid van de Minister van Volksgezondheid werd gelanceerd”.

En 2009, la première campagne d’information de l’AFMPS a été lancée auprès du grand public avec succès.
Zo werd in 2009 de eerste informatiecampagne van het FAGG voor het grote publiek succesvol gelanceerd.

En 2003, le SPF Santé publique lança une première campagne d'information au niveau national pour faire connaître la nouvelle loi au grand public.
In 2003 lanceerde de FOD Volksgezondheid een eerste nationale informatiecampagne om de nieuwe wet bij het brede publiek kenbaar te maken.

Vu l’incertitude concernant la poursuite de la baisse constatée et vu l’effet de la campagne d’information, les prestations d’imagerie médicale de 2011 ne seront indexées de 1,40 %, à partir du 1 er juillet 2011, que si la Commission nationale médico-mutualiste constate que les données du premier trimestre 2011 démontrent que l’objectif fixé sera atteint et que ce trend pourra être jugé stabile.
Gelet op de onzekerheid over de verderzetting van de vastgestelde daling en het effect van de informatiecampagne worden de verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd, indien de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op basis van de gegevens over het eerste trimester 2011 vaststelt dat de vooropgestelde doelstelling zal worden bereikt en dat die trend als stabiel kan worden beschouwd.

M.L. - En premier lieu, il faudrait mettre en place de véritables campagnes d’information, à l’instar de
M.L. - Eerst en vooral moeten we echte informatiecampagnes op touw zetten, zoals bij kinderen al

La communauté flamande a mis en place une approche intégrée de l’absentéisme scolaire, afin de prévenir ce comportement en impliquant tous les acteurs du contexte scolaire, via 12 points d’action : campagne d’information, sensibilisation des médecins, création d’un climat positif, meilleure collaboration entre écoles et parents, politiques spécifiques pour certains groupes cibles, approche intensive si nécessaire, enregistrement des absences et détection des premiers signaux, etc.
De Vlaamse Gemeenschap heeft een geïntegreerde aanpak van het absenteïsme op school uitgewerkt ter voorkoming van dit gedrag door alle actoren uit de schoolcontext via 12 actiepunten te betrekken, waaronder informatiecampagne, sensibilisering van de artsen, werken aan een positief schoolklimaat, betere samenwerking tussen de school en de ouders, specifiek doelgroepenbeleid, zo nodig intensieve aanpak, spijbelregistratie en opsporing van de eerste tekens ter zake.

Dans le cadre d’une campagne de sensibilisation, 44 dispensateurs de soins ont reçu – au cours du premier semestre de 2009 - un courrier leur informant de l’attestation irrégulière de certains cumuls de prestations.
In het kader van een sensibiliseringscampagne werden in het eerste semester 2009 44 zorgverleners aangeschreven m.b.t. onregelmatige aanrekening van bepaalde cumulaties van verstrekkingen.