Traduction de «prestations attestées l'exactitude » (Français → Néerlandais) :

Trois types d'investigations sont spécialement visés: le contrôle des normes en matière de présence et de rémunération du personnel employé dans ces institutions, la vérification de la réalisation effective des prestations attestées, l'exactitude des échelles d'évaluation.
Drie soorten onderzoeken worden speciaal beoogd : de controle van de normen inzake de aanwezigheid en de bezoldiging van het personeel tewerkgesteld in die inrichtingen, de controle van de daadwerkelijke uitvoering van de aangerekende verstrekkingen en de juistheid van de evaluatieschalen.

Même lorsqu’il existe un mandat écrit et des documents internes, le dispensateur demeure responsable de l’exactitude (réalité et conformité) des prestations attestées.
Zelfs in geval van schriftelijke lastgeving en de aanwezigheid van interne documenten blijft de verstrekker zelf verantwoordelijk voor de juistheid (realiteit en conformiteit) van de geattesteerde verstrekkingen.

L’existence d’un mandat et de documents internes ne dégage pas le dispensateur de soins de sa responsabilité quant à l’exactitude, sur le plan de la réalité et de la conformité des prestations attestées.
Ook als er een lastgeving is en er interne documenten zijn, blijft de verstrekker verantwoordelijk voor de juistheid (realiteit en conformiteit) van de geattesteerde verstrekkingen.