Vertaling van "prestations d'invalidité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prestations 23. 084.470 4.638.103 300.588 2.992 28.026.153 Prestations de soins - Montant de base 22.784.618 - - - 22.784.618 Prestations de soins - Fonds d'avenir 299.852 - - - 299.852 Incapacité primaire - 1.228.265 64.063 - 1.292.328 Repos de maternité et paternité - 526.158 16.437 - 542.595 Invalidité - 2.877.051 220.088 - 3.097.139 Frais funéraires - 6.629 - - 6.629 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - 2.693 2.693 Pécule de vacance - - - 133 133 Allocation de chauffage - - - 166 166
Prestaties 23. 084.470 4.638.103 300.588 2.992 28.026.153 Geneeskundige verstrekkingen - Basisbedrag 22.784.618 - - - 22.784.618 Geneeskundige verstrekkingen - Toekomstfonds 299.852 - - - 299.852 Primaire arbeidsongeschiktheid - 1.228.265 64.063 - 1.292.328 Moederschaps- en vaderschapsrust - 526.158 16.437 - 542.595 Invaliditeit - 2.877.051 220.088 - 3.097.139 Begrafeniskosten - 6.629 - - 6.629 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 2.693 2.693 Vakantiegeld - - - 133 133 Verwarmingstoelage - - - 166 166

Prestations 25. 627.379 5.927.419 363.144 2.067 31.920.009 Prestations de soins - Montant de base 25.627.379 - - - 25.627.379 Incapacité primaire - 1.534.392 76.099 - 1.610.491 Repos de maternité et paternité - 648.418 18.264 - 666.682 Invalidité - 3.738.033 268.781 - 4.006.814 Frais funéraires - 6.576 - - 6.576 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - 1.854 1.854 Pécule de vacance - - - 93 93 Allocation de chauffage - - - 120 120
Prestaties 25. 627.379 5.927.419 363.144 2.067 31.920.009 Geneeskundige verstrekkingen - Basisbedrag 25.627.379 - - - 25.627.379 Primaire arbeidsongeschiktheid - 1.534.392 76.099 - 1.610.491 Moederschaps- en vaderschapsrust - 648.418 18.264 - 666.682 Invaliditeit - 3.738.033 268.781 - 4.006.814 Begrafeniskosten - 6.576 - - 6.576 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 1.854 1.854 Vakantiegeld - - - 93 93 Verwarmingstoelage - - - 120 120

A.R. du 12 août 2008 modifiant l’article 35 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 3 septembre 2008, p. 46050. A.M. du 17 juillet 2008 portant approbation du règlement du Comité de gestion du Service des indemnités de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, modifiant le règlement du 17 mars 1999 portant exécution de l’article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la « charte de l’assuré social », M.B. du 22 août 2008, p. 44160. A.M. du 17 juillet 2008 portant approbation du règlement du Comité de gestion de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, modifiant le règlement du 12 février 2001 portant exécution de l’article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la « charte de l’assuré social », M.B. du 22 août 2008, p. 44161. A.R. du 12 août 2008 modifiant l’article 225 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, M.B. du 4 septembre 2008, p. 46188. Incidence de la fluctuation de l’indice des prix à la consommation sur les prestations sociales, M.B. du 7 juillet 2008, p. 35921.
K.B. van 12 augustus 2008 tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 3 september 2008, p. 46050. M.B. van 17 juli 2008 houdende goedkeuring van de Verordening van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, tot wijziging van de Verordening van 17 maart 1999 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a), van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het “Handvest van de sociaal verzekerde”, B.S. van 22 augustus 2008, p. 44160. M.B. van 17 juli 2008 houdende goedkeuring van de Verordening van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, tot wijziging van de Verordening van 12 februari 2001 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a), van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het “Handvest van de sociaal verzekerde”, B.S. van 22 augustus 2008, p. 44161. K.B. van 12 augustus 2008 tot wijziging van artikel 225 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, B.S. van 4 september 2008, p. 46188. Weerslag van de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen op de sociale uitkeringen, B.S. van 7 juli 2008, p. 35921.

Prestations 509 480,4 33 319,6 115 023,3 6 219,9 876,2 664 919,4 Prestations de soins 509 480,4 33 319,6 - - - 542 800,0 Incapacité primaire - - 29 828,0 826,5 - 30 654,5 Repos de maternité - - 13 157,2 193,9 - 13 351,1 Invalidité - - 71 758,1 5 199,5 - 76 957,7 Frais funéraires - - 280,0 - - 280,0 Allocation de chauffage - - - - 43,0 43,0 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - - 791,0 791,0 Pécule de vacance - - - - 42,2 42,2
Prestaties 509 480,4 33 319,6 115 023,3 6 219,9 876,2 664 919,4 Geneeskundige verstrekkingen 509 480,4 33 319,6 - - - 542 800,0 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 29 828,0 826,5 - 30 654,5 Moederschapsrust - - 13 157,2 193,9 - 13 351,1 Invaliditeit - - 71 758,1 5 199,5 - 76 957,7 Begrafeniskosten - - 280,0 - - 280,0 Verwarmingstoelage - - - - 43,0 43,0 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - - 791,0 791,0 Vakantiegeld - - - - 42,2 42,2

Attendu qu’en vertu de l’article 76quater, § 2, alinéa 4, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité, applicable au moment des faits, l’organisme assureur qui a accordé au bénéficiaire de l’assurance maladie-invalidité les prestations prévues par la loi, dans les conditions déterminées par le Roi, est subrogé de plein droit au bénéficiaire à concurrence du montant des prestations octroyées, pour la totalité des sommes qui sont dues en vertu du droit commun et qui réparent partiellement ou totalement le même dommage ;
Overwegende dat, krachtens het ten tijde van de feiten toepasselijk artikel 76quater, § 2, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, de verzekeringsinstelling die aan de rechthebbende op de ziekte- en invaliditeitsverzekering, onder de door de Koning gestelde voorwaarden, de bij de wet bepaalde prestaties heeft toegekend, rechtens in de plaats treedt van de rechthebbende tot beloop van het bedrag van de verleende prestaties, voor het geheel van de sommen die onder meer krachtens het gemeen recht verschuldigd zijn en die dezelfde schade geheel of gedeeltelijk vergoeden;

Prestations 16 288 951 1 109 422 3 430 737 208 564 7 257 21 044 931 Prestations de soins 16 288 951 1 109 422 - - - 17 398 373 Incapacité primaire - - 823 397 44 559 - 867 956 Repos de maternité et paternité - - 417 007 10 506 - 427 513 Invalidité - - 2 183 533 153 499 - 2 337 032 Frais funéraires - - 6 800 - - 6 800 Allocation de chauffage - - - - 342 342 Pensions d’invalidité ouvriers mineurs - - - - 6 580 6 580 Pécule de vacances - - - - 335 335
Prestaties 16 288 951 1 109 422 3 430 737 208 564 7 257 21 044 931 Geneeskundige verstrekkingen 16 288 951 1 109 422 - - - 17 398 373 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 823 397 44 559 - 867 956 Moederschaps- en vaderschapsrust - - 417 007 10 506 - 427 513 Invaliditeit - - 2 183 533 153 499 - 2 337 032 Begrafeniskosten - - 6 800 - - 6 800 Verwarmingstoelage - - - - 342 342 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - - 6 580 6 580 Vakantiegeld - - - - 335 335

Prestations 13 514 530,0 897 014,0 3 076 657,0 169 170,0 16 674,0 17 674 045,0 Prestations de soins 13 514 530,0 897 014,0 - - - 14 411 544,0 Incapacité primaire - - 816 775,0 28 126,0 - 844 901,0 Repos de maternité - - 346 585,0 4 826,0 - 351 411,0 Invalidité - - 1 888 917,0 136 218,0 - 2 025 135,0 Frais funéraires - - 6 889,0 - - 6 889,0 Paternité - - 17 491,0 - - 17 491,0 Allocation de chauffage - - - - 781,0 781,0 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - - 15 165,0 15 165,0 Pécule de vacance - - - - 728,0 728,0
Prestaties 13 514 530,0 897 014,0 3 076 657,0 169 170,0 16 674,0 17 674 045,0 Geneeskundige verstrekkingen 13 514 530,0 897 014,0 - - - 14 411 544,0 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 816 775,0 28 126,0 - 844 901,0 Moederschapsrust - - 346 585,0 4 826,0 - 351 411,0 Invaliditeit - - 1 888 917,0 136 218,0 - 2 025 135,0 Begrafeniskosten - - 6 889,0 - - 6 889,0 Vaderschap - - 17 491,0 - - 17 491,0 Verwarmingstoelage - - - - 781,0 781,0 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - - 15 165,0 15 165,0 Vakantiegeld - - - - 728,0 728,0

- données provenant du fichier Soins de santé: numéro d’identification auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du kinésithérapeute (SS00065), lieu où la prestation est effectuée (maisons de repos pour personnes âgées (SS00075), maisons de repos et de soins (SS00085)), code nomenclature de la prestation attestée (SS00020), semaine et quantième de cette semaine (1 à 7) (si sept jours de prestations différentes) au cours duquel la prestation a été fournie avec classification de la prestation dans la semaine (SS00015), nombre de cas (SS00050), montant du remboursement (SS00060), intervention personnelle du patient (SS00160).
- gegevens uit het bestand Gezondheidszorg: het identificatienummer van de kinesitherapeut bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (SS00065), de plaats waar de verstrekking wordt verleend (rustoord voor bejaarden (SS00075), rust- en verzorgingstehuis (SS00085)), de nomenclatuurcode van de geattesteerde verstrekking (SS00020), de week en de hoeveelste dag van die week (1 tot 7) (indien zeven dagen verschillende verstrekkingen) waarin de prestatie is verleend met rangschikking van de prestatie binnen de week (SS00015), het aantal gevallen (SS00050), het bedrag van de terugbetaling (SS00060), het persoonlijk aandeel van de patiënt (SS00160).

Délibération n° 12/044 du 19 juin 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées de l’agence intermutualiste à l’institut national d’assurance maladie-invalidité dans le cadre d’une étude portant sur l’attestation excessive de prestations de kinesithérapie.
Beraadslaging nr 12/044 van 19 juni 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens van het intermutualistisch agentschap aan het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in het kader van een studie over het buitensporig attesteren van verstrekkingen door kinesitherapeuten.

L'article 45quinquies, § 2, alinéa 2, de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 dispose par ailleurs que la communication par les organismes assureurs de données relatives au traitement et aux prestations de l'assurance maladie-invalidité requiert l’autorisation de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Artikel 45quinquies, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 bepaalt bovendien dat de mededeling door de verzekeringsinstellingen van gegevens met betrekking tot de behandeling en verstrekkingen van de ziekte- en invaliditeitsverzekering een machtiging van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vereist.