Vertaling van "prestations étaient auparavant " (Frans → Nederlands) :

Ces prestations étaient auparavant remboursées par le biais du Fonds spécial de solidarité.
Voorheen werden deze verstrekkingen via het Bijzonder Solidariteitsfonds vergoed.

Ces prestations étaient auparavant uniquement réservées aux neuropédiatres ayant une formation en neurologie.
Voordien was dit slechts voorbehouden voor de neuro-pediaters van neurologische oorsprong.

Les services soins de santé « petits risques » pour travailleurs indépendants qui étaient organisés par les entités mutualistes ont été dissous d’office au 1 er janvier 2008, à la suite de l’intégration, dans l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, des prestations qui étaient auparavant couvertes par ces services.
De diensten geneeskundige verzorging «kleine risico’s» voor zelfstandigen die ingericht werden door de mutualistische entiteiten, werden van rechtswege ontbonden met ingang van 1 januari 2008 ingevolge de integratie, in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, van de prestaties die voorheen door deze diensten gedekt waren.

36 Auparavant, ces prestations étaient inscrites dans les dispositifs médicaux invasifs où ils n’étaient pas véritablement à leur place.
36 Voorheen waren deze verstrekkingen ingeschreven onder invasieve medische hulpmiddelen waar ze niet echt thuishoorden.