Traduction de «prise du tamoxifène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

prise de la température
meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant les 2 premières années de prise du Tamoxifène , certains médecins associent au Tamoxifène un traitement par analogues de la GnRH (Zoladex).
Tijdens de 2 eerste jaren waarin Tamoxifen wordt ingenomen, schrijven artsen eveneens een behandeling met GnRH-analogen ( Zoladex ) voor.

Le traitement le plus souvent proposé est la prise de Tamoxifène chez les patients qui présentent des récepteurs hormonaux positifs.
De meest voorgestelde behandeling is de inname van Tamoxifen bij patiënten met positieve hormoonreceptoren.

8 Divers La prise de tamoxifène peut réduire le risque de récidive de certains types de cancer du sein.
8 Varia Het innemen van tamoxifen kan bij bepaalde vormen van borstkanker de kans op recidief doen verminderen.

Il peut paraître étonnant que même lors de traitements vitaux, tels la prise de tamoxifène en cas de cancer du sein, l’observance du traitement ne soit pas évidente.
Het lijkt misschien verwonderlijk dat zelfs bij levensbelangrijke behandelingen zoals inname van tamoxifen bij borstcarcinoom, therapietrouw niet vanzelfsprekend is.

Une grossesse ne peut toutefois pas être envisagée pendant la prise de Tamoxifène , à cause de son effet tératogène (provoque des malformations) sur l’embryon et le foetus.
Tijdens de inname van Tamoxifen mag u echter geen zwangerschap overwegen, aangezien het voor het embryo en de foetus een teratogeen geneesmiddel is (misvormingen veroorzakend).

Le tamoxifène est souvent associé à des problèmes de dépression et de prise de poids, mais dans plusieurs études, la fréquence et la gravité de ces effets indésirables étaient comparables dans le groupe sous tamoxifène et dans le groupe placebo.
Tamoxifen wordt frequent in verband gebracht met depressie en gewichtstoename, maar in meerdere studies waren de frequentie en de ernst van deze ongewenste effecten gelijkaardig in de tamoxifen- en de placebogroep.

Le présent article tente de faire le point sur la place du tamoxifène et des inhibiteurs de l’aromatase dans la prise en charge du cancer du sein non métastasé chez la femme ménopausée, et des agonistes de la LHRH chez la femme préménopausée.
In dit artikel wordt getracht de stand van zaken te geven over de plaats van tamoxifen en de aromatase-inhibitoren in de aanpak van niet-gemetastaseerd borstcarcinoom bij de postmenopauzale vrouw, en van de LHRH-agonisten bij de premenopauzale vrouw.

Toute augmentation de l’influence des œstrogènes (hormones féminines) pouvant être liée, par exemple, à l’obésité, à une tumeur sécrétant des œstrogènes ou à la prise de certains médicaments (tamoxifène) augmente le risque de cancer endométrial.
Elke verhoging van de invloed van de oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies. Die “hyperoestrogenie” kan bijvoorbeeld te maken hebben met zwaarlijvigheid, een gezwel dat oestrogenen afscheidt, of bepaalde geneesmiddelen (tamoxifen).

hormonaux : prise de la pilule contraceptive ou de Tamoxifène
hormonaal: de inname van de anticonceptiepil of Tamoxifen