Traduction de «processus de viro-inactivation par traitement » (Français → Néerlandais) :

Le plasma frais congelé viro-inactivé (PVI) peut se conserver 1 an, à une température de maximum -25° C. Il subit un processus de viro-inactivation par traitement au bleu de méthylène ou par traitement solvant-détergent-chauffage.
Vers ingevroren virus-geïnactiveerd plasma kan 1 jaar bewaard worden aan een temperatuur van maximum -25°C. Het ondergaat een proces van virus-inactivatie door een behandeling met methyleenblauw of door een behandeling met solvent-detergent-verwarming.

La viro-inactivation est obtenue par traitement " solvant-détergent" .
Men verkrijgt de virus-inactivatie door een behandeling met " solvent-detergent" .

La viro-inactivation est obtenue par fractionnement à l'éthanol, et pour les préparations intraveineuses, par traitement à la pepsine.
De virus-inactivatie wordt verkregen door fractionering met ethanol en voor intraveneus preparaten door een pepsinebehandeling.

En outre, des étapes spécifiques visant à éliminer ou à inactiver les virus sont intégrées dans le processus de production (fractionnement à l’éthanol, traitement à l’acide octanoïque et traitement au TNBP / Polysorbate).
Bovendien zijn in het productieproces specifieke viruseliminerende en/of -inactiverende stappen ingebouwd (ethanolfractionering, octaanzuur en TNBP / Polysorbaat behandeling).

En plus, le processus de production comprend des étapes spécifiques pour éliminer et/ou inactiver des virus (précipitation par l’éthanol, traitement par la β-propiolactone et filtration).
Bovendien zijn in het produktieproces specifieke viruseliminerende en/of -inactiverende stappen ingebouwd (ethanolfractionering, β-propiolactone behandeling en filtratie). De huidige stappen die worden toegepast in de bereiding van IVEGAM-CMV zijn efficiënt tegen virussen met een lipidenmantel zoals het humaanimmunodeficiëntievirus, het hepatitis B en het hepatitis C virus.

En plus, le processus de production comporte des étapes spécifiques pour éliminer et/ou inactiver des virus (fractionnement à l’éthanol, traitement par la β-propiolactone et filtration).
Bovendien zijn in het productieproces specifieke viruseliminerende en/of -inactiverende stappen ingebouwd (ethanolfractionering, β-propiolactone behandeling en filtratie).