Traduction de «processus décisionnel pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

processus | évolution
procedure | werkwijze

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestageen | zwangerschapshormoon

protéolytique | relatif au processus de dégradation des protéines
proteolytisch | eiwitsplitsend

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)
malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen

antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation
anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat

érythropoïèse | processus de formation des globules rouges
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus décisionnel dans le choix pour la surveillance active du cancer localisé de la prostate | KCE
Het beslissingsproces bij de keuze voor actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker | KCE

Le panel Delphi a atteint un consensus concernant les facteurs de réussite suivants. Il s’agit de : 1) la formation des citoyens, des patients et des autres parties prenantes afin qu’ils puissent contribuer efficacement aux décisions ; 2) la transparence du processus décisionnel ; 3) la reconnaissance formelle et le financement des associations de patients ; 4) le développement d’une culture de participation et d’un code de conduite pour les individus et les associations participant au processus.
Het Delphi-panel bereikte een consensus over de volgende succesfactoren: 1) het opleiden van burgers en patiënten en andere stakeholders om effectief te kunnen bijdragen aan de besluitvorming, 2) transparantie van het besluitvormingsproces, 3) formele erkenning en financiering van patiëntenorganisaties, en 4) de ontwikkeling van een participatiecultuur en gedragscode voor de deelnemende personen en verenigingen.

En dépit des efforts déployés pour rationaliser le processus décisionnel et étayer les demandes de remboursement avec des preuves scientifiques, la prise de décision reste en Belgique un processus de délibération interactif.
Hoewel er inspanningen worden geleverd om het besluitvormingsproces te ‘rationaliseren’ en vragen tot terugbetaling wetenschappelijk te onderbouwen, blijft de besluitvorming in België voornamelijk een interactief deliberatieproces.

Liste de contrôle concernant l’évaluation des risques et les contre-mesures pour des accidents ayant des conséquences pour la santé publique: processus décisionnel pour des contre-mesures de santé publique basées sur des preuves scientifiques et
Checklist risicobeoordeling en tegenmaatregelen voor incidenten met gevolgen voor de volksgezondheid: Besluitvormingsproces voor tegenmaatregelen op basis van wetenschappelijk en epidemiologisch bewijs

Eu égard au stade relativement précoce du développement systématique des recommandations pour la pratique en Belgique, il y a lieu de sÊinterroger au sujet de la valeur des recommandations nationales pour la pratique dans le processus décisionnel médical.
Gelet op het relatief vroege stadium van systematische praktijkrichtlijnontwikkeling in België kan de vraag worden gesteld naar de waarde van nationale praktijkrichtlijnen bij de medische besluitvorming.

Algorithmes/itinéraires cliniques détaillés pour chacune des principales catégories de diagnostics, y compris : o Les processus décisionnels o La succession des procédures o Les examens o Les médicaments o Les éléments induisant la procédure pour référer le patient et les
Gedetailleerde algoritmen / klinische zorgpaden voor elk van de grote diagnostische categorieën, waaronder: o De besluitvormingsprocessen o De opeenvolging van procedures o Onderzoeken o Medicatie o Triggers voor verwijzing, regels voor terugverwijzing o Gedetailleerde, getimede beschrijving (‘staande orders’) van elk

pas exactement comment a lieu cette représentation des valeurs sociétales et des patients pour ce qui est du processus décisionnel relatif à certains produits ou services, en l’absence de consultation ou de délibération structurée avec les citoyens et les patients pour de telles décisions concrètes.
diensten, in afwezigheid van een gestructureerde raadpleging of gestructureerd overleg met de burgers en patiënten voor dergelijke concrete beslissingen.

– 1.7 œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé, dont les comités scientifiques, pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels.
– 1.7 een gezondheidskennissysteem, inclusief wetenschappelijke comités, bevorderen om bij te dragen tot wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming.

Le processus décisionnel dans le choix pour la surveillance active du cancer localisé de la prostate
Het beslissingsproces bij de keuze voor actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker

Au titre des quatre objectifs susmentionnés, le programme soutiendra les actions relatives à l’information et aux connaissances en matière de santé pour fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données sur la santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme.
Voor alle vier hierboven vermelde doelstellingen zal het programma acties ondersteunen inzake informatie en kennis over gezondheid om bij te dragen aan wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming, met inbegrip van het verzamelen en analyseren van gegevens over gezondheid en een brede verspreiding van de resultaten van het programma.