Vertaling van "production d'un nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Notre site, opérationnel depuis début octobre 2013, nous permet la production d'un nouveau produit qui permet de traiter les symptômes douloureux de la drépanocytose».
Sinds begin oktober 2013 is onze site operationeel en produceren we een nieuw product om de pijnlijke symptomen van sikkelcelanemie te behandelen" .

GSK Biologicals, une entreprise pour la recherche, le développement et la production de vaccins a conçu pour son personnel un nouveau concept de formation avec l’élaboration d’un propre centre de formations où leur environnement spécifique de production et d’entretien a été reproduit.
GSK Biologicals, een bedrijf voor onderzoek, ontwikkeling en productie van vaccins, heeft voor haar personeel een nieuw opleidingsconcept ontwikkeld met de uitbouw van een eigen trainingscentrum waar hun specifieke productie- en onderhoudsomgevingen werden nagebouwd.

Le CTI de l’INAMI a mis au point, sous forme de prototype, un nouveau système automatisé de production des circulaires O.A. avec des standards et de références définis (date, numéro chronologique, numéro de rubrique).
Het CIV van het RIZIV heeft, in de vorm van een prototype, een nieuw geautomatiseerd systeem uitgewerkt voor het opstellen van omzendbrieven VI met bepaalde standaarden en refertes (datum, chronologisch nummer, rubrieknummer).

Le nouveau programme du Contentieux des Services généraux a été mis en production en 2002.
Het nieuwe programma voor de dienst geschillen van de Algemene diensten is in 2002 in gebruik genomen.

Circulaires OA : Le service a terminé la mise au point d’un nouveau système automatisé de production des circulaires OA avec un certain nombre de standards et de références définis (date, numéro chronologique, numéro de rubrique) .
Omzendbrieven VI : de dienst heeft de laatste hand gelegd aan een nieuw geautomatiseerd systeem voor de productie van VI-omzendbrieven met een aantal gedefinieerde standaarden en referenties (datum, chronologisch nummer, rubrieknummer).

S Mise en production du nouveau statut « malade Chronique » et intégration de ce statut dans le cadre du Maximum à Facturer (MàF).
Het nieuwe statuut " chronisch zieke" invoeren en dit statuut in het kader van de maximumfactuur integreren.

Lorsque l'on a repris les analyses à Atlanta le 15 juin 99, les résultats obtenus ne dépassaient pas la limite de détection. En supposant que cela indique une disparition liée au temps, du COS et du H 2 S dans le liquide, le laboratoire a effectué un nouveau calcul avec pour but d’évaluer la concentration qui aurait été présente le 8 juin (date de la consommation) et le 4 juin (date de la production).
S uit de vloeistof, voerde het laboratorium een terugberekening uit met het doel de concentratie te schatten die op 8 juni (datum van verbruik) en op 4 juni (datum van productie) zou aanwezig geweest zijn.

Avec les recommandations déjà réalisées, il a été possible à nouveau pour un certain nombre de travailleurs plus faibles de participer à la production des confitures.
Met de reeds doorgevoerde aanbevelingen werd het mogelijk voor een aantal zwakkere werknemers om weer aan de productie van de confituren deel te nemen.

- les récipients pour le transport, le peigne, la grille, les bacs de récolte du pollen, les cellules pour la production de la gelée royale,… doivent être de qualité alimentaire (déclaration de conformité provenant du fournisseur - obligatoire pour nouveau matériel).
- de recipiënten voor het vervoer, stuifmeelrooster, rooster, de pollenvergaarbakjes, de cellen voor de productie van koninginnenbrii moeten van levensmiddelenkwaliteit zijn (conformiteitsverklaring van de leverancier - verplicht voor nieuw materiaal).

ce qui concerne les machines et en ce qui concerne la production touchée par le dysfonctionnement (par exemple si la marchandise est mal conditionnée, le conditionnement est retiré et le produit est conditionné à nouveau).
toestellen, b) wie controleert de belangrijke parameters en hoe vaak, c) wie registreert wat en waar, d) de te treffen maatregelen bij vaststelling van een nonconformiteit in verband met de productie tijdens deficiënte werking (bijvoorbeeld bij slecht verpakte goederen wordt de verpakking verwijderd en wordt het product opnieuw verpakt).