Vertaling van "production d'urine peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signes d’un surdosage peuvent inclure : nausées, vomissements, diarrhée, maux de tête, vertiges, étourdissements, troubles mentaux et visuels, inflammation grave de la gorge, sang dans les urines ou arrêt de production d'urines.
Tekenen van overdosering zijn: misselijkheid, braken, diarree, hoofdpijn, duizeligheid, bedwelming, geestes- of gezichtsstoornissen, ernstige ontsteking van de keel, bloed in de urine of geen urineproductie meer.

d‘une maladie des reins (syndrome de Fanconi) inflammation du gros intestin (colite et caecite), pouvant toutes deux se manifester par une douleur abdominale, un ballonnement, ou une diarrhée nécrose tubulaire rénale (une sorte d’insuffisance rénale) qui peut se manifester par une production d’urine beaucoup plus importante ou beaucoup plus faible qu'habituellement anomalie de la couleur de la peau, sensibilité à la lumière du soleil certains types de cancers de la peau types de réaction allergique qui peuvent se manifester par de l’urticaire, des éruptions, un gonflement de la peau, de la bouche ou du visage, une difficulté à respirer ou des démangeaisons (hypersensibilité/œdème de Quincke)
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 personen): Bloeding binnen de schedel Problemen met de bloedsomloop Verlies van gezichtsvermogen Verlies van geslachtsdrift (libido) Grote hoeveelheden plassen met botpijn en zwakte, wat symptomen kunnen zijn van een nieraandoening (Fanconi-syndroom) Ontsteking van de dikke darm (colitis en caecitis) die zich beide kunnen manifesteren als

Autres diurétiques (médicaments qui augmentent la production d'urine) : Accuretic contient déjà un diurétique, les effets des médicaments peuvent s’ajouter.
Andere diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine verhogen): Accuretic bevat reeds een diureticum; de effecten van de geneesmiddelen kunnen daarbij komen.

crampes musculaires, une accélération du rythme cardiaque, des étourdissements, des nausées, des vomissements et une diminution de la production d’urine peuvent constituer le signe d’un déséquilibre liquidien ou minéral.
hartkloppingen, duizeligheid, misselijkheid, braken en verminderde urineproductie kunnen op een verstoorde vocht- of elektrolytenbalans wijzen.

Les symptômes suivants peuvent se manifester: maux de tête, agitation, crampes musculaires, irritabilité augmentée, perte de coordination des mouvements, sensations de vertige, convulsions, douleurs d’estomac, nausées, vomissements, vomissement de sang, diarrhée, ulcère de l’estomac ou du duodénum, troubles de la fonction du foie, diminution de la production d’urine.
Volgende ziekteverschijnselen zijn mogelijk: hoofdpijn, opwinding, spierkrampen, toegenomen prikkelbaarheid, gebrekkige coördinatie van bewegingen, duizeligheid; stuipen, maagpijn, misselijkheid, braken, bloedbraken, buikloop, maag- of darmzweer; leverstoornissen, verminderde urineproductie.

Les symptômes suivants peuvent apparaître: maux de tête, excitation, crampes musculaires, irritabilité, mauvaise coordination musculaire, vertiges, convulsions surtout chez le jeune enfant; maux d'estomac, nausées, vomissements, vomissements de sang, diarrhée, ulcères gastriques ou duodénaux; atteinte du foie, diminution de la production d'urine.
De volgende verschijnselen kunnen optreden : hoofdpijn, opwinding, spierkrampen, prikkelbaarheid, gebrekkige samenhang van spierbewegingen, duizeligheid, stuipen, vooral bij jonge kinderen; maagpijn, misselijkheid, braken, bloedbraken, buikloop, maagdarmzweer; leverstoornissen; verminderde urineaanmaak.

Rocaltrol ne peut pas être utilisé en même temps que la vitamine D ou un dérivé de la vitamine D. Entre autres, les médicaments à base de digitale, les barbituriques, les corticostéroïdes, les médicaments contre les convulsions, ceux qui diminuent les graisses dans le sang, ceux qui favorisent la production d'urine, peuvent interférer avec Rocaltrol.
Rocaltrol mag niet samen met vitamine D of een derivaat ervan worden gebruikt. Met name geneesmiddelen op basis van digitalis, barbituraten, corticosteroïden, geneesmiddelen tegen de vallende ziekte, geneesmiddelen die het vetgehalte in het bloed verlagen, geneesmiddelen die de urineproduktie verhogen, kunnen interfereren met Rocaltrol.

Des médicaments qui peuvent aggraver une déshydratation (p.ex.: les produits qui favorisent la production d'urine) doivent être évités en cas de diarrhée; jusqu'à sa disparition, la dose de Lactulose EG sera réduite.
Geneesmiddelen die uitdroging (dehydratatie) kunnen verergeren (bijv. diuretica: geneesmiddelen die de urineproductie bevorderen) moeten bij diarree worden vermeden; de Lactulose EG dosering moet verlaagd worden tot de diarree verdwenen is.