Traduction de «produits antiseptiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiseptique/germicide | (produit) détruisant les germes
germicide | kiemdodende stof

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits antiseptiques doivent répondre à des critères d’efficacité sur les micro-organismes et d’innocuité pour la peau:
Antiseptica moeten aan criteria inzake werkzaamheid tegen micro-organismen en onschadelijkheid voor de huid beantwoorden:

Iodex pommade est un produit antiseptique pour application externe et locale sur la peau, il est
Iodex zalf is een ontsmettingsmiddel voor uitwendig en lokaal gebruik op de huid, het is werkzaam tegen

Iodex dermique est un produit antiseptique pour application externe et locale sur la peau, il est efficace
Iodex dermaal is een ontsmettingsmiddel voor uitwendig en lokaal gebruik op de huid, het is werkzaam

Le port de gants doit être précédé de la désinfection des mains par un lavage avec produit antiseptique.
De verandering van handschoenen moet voorafgegaan worden door de ontsmetting van de handen door het wassen met een antiseptisch product.

Le chloroxylénol est un phénol substitué couramment utilisé depuis de nombreuses années dans la composition de produits antiseptiques/désinfectants à usage externe.
Chloroxylenol is een gesubstitueerd fenol, dat al vele jaren op grote schaal wordt gebruikt in antiseptische/ontsmettingsmiddelen voor uitwendig gebruik.

Iodex buccal est un produit antiseptique de la bouche et du pharynx à usage externe et local, il est
Iodex buccaal is een ontsmettingsmiddel voor uitwendig en lokaal gebruik in mond- en keelholte, het is

Appliquez ensuite un produit antiseptique incolore ( à base de chlorexidine), séchez avec une compresse et posez un pansement.
Breng daarna een kleurloos ontsmettingsmiddel aan (op basis van chloorhexidine), sdroog het geheel met een kompres en breng een pleister aan.

Plusieurs articles, dont celui de Larson (1997), rapportent que l’acceptabilité par les utilisateurs des produits pour friction est meilleure que celle des savons antiseptiques classiques.
Een aantal artikels waaronder die van Larson (2007) vermelden dat de gebruikers producten die worden ingewreven gemakkelijker aanvaarden dan klassieke antiseptische zepen.

Les produits à base de chlorhexidine et de cétrimide peuvent être utiles comme antiseptique de plaies, mais sont également utilisés, à plus forte concentration, pour le nettoyage des instruments.
Het product op basis van chloorhexidine en cetrimide kan dienstig zijn als ontsmettingsmiddel voor wonden, maar wordt ook gebruikt voor de ontsmetting van instrumenten.

Certaines propriétés du mercure, comme ses vertus antiseptiques ou ses performances pour l’amalgame des métaux, expliquent sa présence dans de nombreux produits et processus industriels.
Sommige kenmerken van kwik, zoals zijn antiseptische eigenschappen of het gebruik in legeringen, verklaren de aanwezigheid van de stof in tal van industriële producten en processen.